1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,600 --> 00:01:24,280 في عام 2003، تحالف بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية. تدخل في حرب مع عراق صدام حسين. 4 00:01:24,440 --> 00:01:26,440 البلاد محتلة. 5 00:01:27,640 --> 00:01:30,000 هناك هجمات يومية على الوحدات العسكرية 6 00:01:30,160 --> 00:01:33,200 واختطاف الصحفيين والعاملين في المجال الإنساني. 7 00:01:33,360 --> 00:01:35,360 مثل الدول الأخرى في التحالف، 8 00:01:35,520 --> 00:01:38,360 وتدفع إيطاليا ثمنا باهظا من حيث حياة البشر. 9 00:01:39,280 --> 00:01:43,280 تحية المقاومة العراقية العالم الغربي كأعداء. 10 00:01:45,560 --> 00:01:48,000 {\an8}بغداد، 4 مارس 2005 11 00:02:36,040 --> 00:02:37,200 مرحبًا كيليان. 12 00:02:42,720 --> 00:02:43,920 - السيارة؟ - مستعد. 13 00:02:44,080 --> 00:02:46,400 تويوتا كورولا, الأكثر مجهولة هنا. 14 00:02:46,560 --> 00:02:49,400 لدينا شارات الهوية و حصلت على هواتف تعمل بالأقمار الصناعية من الأمريكان. 15 00:02:49,560 --> 00:02:52,800 - انها مجرد كيليان وأنا. - تمام. 16 00:02:56,920 --> 00:02:58,880 يتم حفظ الأرقام. 17 00:03:20,400 --> 00:03:22,320 - أين نحن؟ - جنوب بغداد . 18 00:03:22,600 --> 00:03:25,360 هذا هو الطريق الأيرلندي، فيرنون بالأسفل هناك... 19 00:03:43,240 --> 00:03:44,200 نيكولا! 20 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 نحن نتجه إلى منطقة الموعد، السيد المدير، سيدي. 21 00:03:48,080 --> 00:03:50,000 يجب أن نصل... 22 00:03:50,720 --> 00:03:52,200 عشرون دقيقة. 23 00:03:52,360 --> 00:03:54,320 سأتصل بك عندما نصل إلى هناك. 24 00:03:54,760 --> 00:03:56,600 حسنًا، أتحدث إليك لاحقًا. 25 00:03:57,600 --> 00:03:58,560 لقد هبطوا؟ 26 00:03:59,400 --> 00:04:01,600 إنهم في السيارة، توجهت إلى الموعد. 27 00:04:01,880 --> 00:04:03,200 - أين؟ - المنصور . 28 00:04:03,360 --> 00:04:05,480 سأذهب إلى مقعد الكابيتول. 29 00:04:21,000 --> 00:04:23,440 قم بتشغيل أضواء الخطر لذلك سوف يلاحظوننا. 30 00:04:28,560 --> 00:04:29,800 نحن مبكرون بنصف ساعة. 31 00:04:36,600 --> 00:04:40,120 نيكولا، هذا أنا، لقد تلقينا الإكرامية من مخبر موجود في بغداد. 32 00:04:40,400 --> 00:04:42,720 ويقول أن مكان الاجتماع هو شيء آخر. 33 00:04:45,080 --> 00:04:47,200 إذا ذهبنا إلى هناك فسوف ينتهي بنا الأمر في كمين. 34 00:04:52,680 --> 00:04:54,480 {\an8}قبل 28 يومًا 35 00:04:54,640 --> 00:04:57,240 - هنا آخر الأشياء. - ما هم؟ 36 00:04:57,400 --> 00:04:59,160 أحذية التزلج، إيه؟ 37 00:04:59,640 --> 00:05:03,640 لماذا دائما نحضر كل هذا إذا كان بإمكاننا استئجاره؟ 38 00:05:03,960 --> 00:05:06,920 - إذن لماذا اشتريناه؟ - وأتساءل ذلك أيضا. 39 00:05:07,080 --> 00:05:08,160 يمين. 40 00:05:08,320 --> 00:05:10,000 - سلمني ذلك؟ - انظر بيبي؟ 41 00:05:11,120 --> 00:05:12,720 هيا، دعنا نذهب! 42 00:05:17,280 --> 00:05:18,560 لقد فعلنا ذلك. 43 00:05:20,040 --> 00:05:22,440 هل نسيت شيئا؟ 44 00:05:22,720 --> 00:05:24,680 هل أنت متأكد؟ دعنا نذهب. 45 00:05:31,320 --> 00:05:32,760 لقد وصلنا. 46 00:05:35,360 --> 00:05:37,840 {\an8}بغداد - مخيم اللاجئين 47 00:05:50,080 --> 00:05:51,880 - مرحبا. - مرحبًا. 48 00:05:52,040 --> 00:05:53,520 وثائق. 49 00:06:05,080 --> 00:06:07,920 - من هي؟ - صحفي إيطالي. 50 00:06:08,240 --> 00:06:11,200 إنها تعمل في صحيفة صديقة، البيان . 51 00:06:13,320 --> 00:06:14,680 انتظر هنا. 52 00:06:26,040 --> 00:06:28,080 - بارك هناك. - شكرًا لك. 53 00:06:37,640 --> 00:06:40,280 {\an8}بغداد - مجمع الولايات المتحدة الأمريكية 54 00:06:41,600 --> 00:06:42,920 ارفعوا رؤوسكم أيها الجنود! 55 00:06:51,920 --> 00:06:53,840 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 56 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 هيا، أسرع! 57 00:06:56,920 --> 00:06:59,240 ليس لدينا كل اليوم! تحرك، تحرك! 58 00:07:18,520 --> 00:07:21,560 تلك القنابل تذيب الجلد، اللحم والعضلات. 59 00:07:22,200 --> 00:07:23,440 هذا يترك العظام فقط. 60 00:07:24,280 --> 00:07:26,480 - جوليانا، الوقت متأخر، علينا أن نذهب. - ثانية واحدة فقط. 61 00:07:26,960 --> 00:07:30,560 هل رأيت هذا بأم عينيك؟ أخبرني. 62 00:07:37,240 --> 00:07:39,560 جوليانا، كان لدينا نصف ساعة فقط! 63 00:07:39,960 --> 00:07:41,240 علينا أن نذهب، جوليانا! 64 00:07:41,400 --> 00:07:43,240 حسنًا، دعنا نذهب. 65 00:08:09,000 --> 00:08:12,720 باربرا، أنا جوليانا. أنا متأخرا قليلا. 66 00:08:13,000 --> 00:08:14,560 هل أنت بالفعل في الغداء؟ 67 00:08:15,280 --> 00:08:16,360 أنا في طريقي. 68 00:08:58,600 --> 00:09:01,680 - لماذا لا يكون لدينا كلب؟ - ونحن سوف نسير عليه. 69 00:09:02,000 --> 00:09:03,680 أعرف كيف ستسير الأمور. 70 00:09:04,000 --> 00:09:07,280 ستفعلين ذلك في الشهر الأول، ثم في كل صباح ومساء.. 71 00:09:07,440 --> 00:09:10,160 قلت أننا سنفعل ذلك! 72 00:09:10,440 --> 00:09:12,240 - هيا! - أعدك. 73 00:09:12,560 --> 00:09:15,400 - نحن نعد! - الوعود، القسم! 74 00:09:15,560 --> 00:09:19,240 صديقتي فرانشيسكا تمشي مع كلبها دائمًا. إذا فعلت ذلك، فيمكنني أيضًا. 75 00:09:19,400 --> 00:09:20,760 المدير يا سيدي! 76 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 نيكولا، أخبار سيئة، لقد اختطفوا صحافي آخر في بغداد. 77 00:09:24,880 --> 00:09:27,920 - منذ متى كان ذلك؟ - منذ حوالي نصف ساعة. 78 00:09:28,280 --> 00:09:30,600 عليك أن تتولى هذا الأمر نيابةً عني. 79 00:09:31,520 --> 00:09:33,800 أحتاج إلى بضع ساعات للحصول عليها العودة إلى روما. 80 00:09:34,640 --> 00:09:36,760 <ط>أنا أفهم... اجعلها بأسرع ما يمكن. 81 00:09:37,880 --> 00:09:39,000 حسنا. 82 00:09:44,000 --> 00:09:46,120 أنا آسف، الإجازة... 83 00:09:46,640 --> 00:09:49,160 تم تأجيله، يجب أن أعود إلى المكتب. 84 00:09:49,440 --> 00:09:51,640 - معنى؟ - مؤجل؟ 85 00:09:53,320 --> 00:09:55,880 لماذا؟ أخبرنا لماذا؟ 86 00:09:56,520 --> 00:09:58,400 مشكلة في العمل. إنهم بحاجة لي. 87 00:09:58,560 --> 00:10:00,920 فجأة يحتاجونك؟ 88 00:10:02,560 --> 00:10:04,120 انه لا يتحدث. 89 00:10:04,920 --> 00:10:07,760 كيف هو الأمر معك، لا يمكننا التخطيط أبدًا؟ 90 00:10:08,160 --> 00:10:10,680 الأمور كلها غامضة جدًا، أبدا تفسير! 91 00:10:10,840 --> 00:10:13,200 - أبدا كلمة واحدة. - سيلفيا، توقفي! 92 00:10:13,480 --> 00:10:15,960 هذه ليست طريقة للتحدث مع والدك. 93 00:10:19,360 --> 00:10:23,600 حسنًا، الأمر مهم، ولكن يمكنك أن تقول كلمة أو كلمتين. 94 00:10:23,760 --> 00:10:25,640 على الأقل للأطفال. 95 00:10:28,320 --> 00:10:30,000 سنتحدث عن ذلك لاحقا. 96 00:10:32,240 --> 00:10:35,480 {\an8}روما - المكتب الرئيسي للمانيفستو 97 00:10:39,360 --> 00:10:42,800 - مرحبا؟ - سمعت أن جوليانا قد اختطفت. 98 00:10:42,960 --> 00:10:44,320 أريد أن أعرف إذا كان هذا صحيحا. 99 00:10:44,560 --> 00:10:46,160 {\an8}رفيق لجوليانا سغرينا 100 00:10:46,320 --> 00:10:48,840 {\an8}سأرتدي بولو. 101 00:10:49,760 --> 00:10:51,560 غابرييل؟ 102 00:10:52,200 --> 00:10:54,160 بيير على الهاتف، لقد سمع للتو عن جوليانا. 103 00:10:54,320 --> 00:10:56,080 ضعه على. 104 00:10:57,280 --> 00:11:00,120 {\an8}محرر البيان 105 00:11:00,480 --> 00:11:01,440 الرصيف! 106 00:11:02,400 --> 00:11:03,320 أهلاً. 107 00:11:03,960 --> 00:11:05,240 نعم... 108 00:11:07,240 --> 00:11:10,000 لقد تحققنا من ذلك، الخبر صحيح. 109 00:11:10,720 --> 00:11:12,200 أنا آسف. 110 00:11:17,240 --> 00:11:18,160 الرصيف؟ 111 00:11:27,680 --> 00:11:29,760 - أين كياريني؟ - في الأردن. 112 00:11:29,920 --> 00:11:32,880 ابحث عنه، اتصالاته قد تكون مفيدة. 113 00:11:33,040 --> 00:11:36,080 سأتصل بيير مرة أخرى، انه لا يجيب. 114 00:12:08,320 --> 00:12:10,320 اخرجوا جميعا! 115 00:12:10,480 --> 00:12:12,080 سريع! 116 00:12:23,000 --> 00:12:24,960 جيد، يبدو أنك تتحدث العربية. 117 00:12:25,600 --> 00:12:27,800 ماذا؟ انا لا أفهم... 118 00:12:28,160 --> 00:12:31,520 - التلفاز يقول أنك تعرف اللغة العربية. - لا أفهم... 119 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 على التلفاز! أنت تتحدث العربية. 120 00:12:33,720 --> 00:12:35,280 - لا أنا لا أتكلم.. - أنت جاسوس. 121 00:12:35,440 --> 00:12:39,480 قطعاً لا... أنا صحفي! والله... أنا لا أتكلم العربية. 122 00:12:39,640 --> 00:12:41,160 اسكت! 123 00:12:42,840 --> 00:12:44,320 اذهب إلى هناك! 124 00:12:47,160 --> 00:12:49,240 إذا كنت تريد قتلي، افعل ذلك الآن. 125 00:12:49,920 --> 00:12:52,520 أعلم أنك لن تتركني أذهب لقد رأيت وجوهكم. 126 00:12:53,760 --> 00:12:55,200 افعلها الآن! 127 00:13:22,320 --> 00:13:24,560 - أنطونيو، تأكد من أن نيكولا يأكل. - وداعا يا أطفال. 128 00:13:24,720 --> 00:13:26,640 في حالات الطوارئ، حتى أنه ينسى أن يشرب. 129 00:13:26,800 --> 00:13:28,120 سأرى ذلك، سيدتي. 130 00:13:32,040 --> 00:13:33,440 اذهب، وداعا. 131 00:13:33,960 --> 00:13:35,160 الوداع. 132 00:13:35,320 --> 00:13:38,560 يرى؟ إنها تبتسم. إنه يفسد إجازتنا، وهي تبتسم. 133 00:13:40,240 --> 00:13:42,160 هل حصلنا على كل شيء؟ 134 00:13:47,040 --> 00:13:50,200 {\an8}روما - حصن براشي المكتب الرئيسي للاستخبارات العسكرية في سيسمي 135 00:14:30,600 --> 00:14:33,080 {\an8}أول شيء هو العثور على قناة. 136 00:14:33,360 --> 00:14:38,240 {\an8}قنوات الخطف السابقة لم تثبت صحتها دائمًا. 137 00:14:39,200 --> 00:14:41,720 {\an8}نيبيو، أنت تعرف ذلك. بالدوني مات. 138 00:14:44,120 --> 00:14:47,560 مع بالدوني لم تكن القناة كذلك المشكلة، أنت تعرف أفضل مني. 139 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 كانت هناك مشاكل في الاتصال. 140 00:14:50,480 --> 00:14:53,680 تلك التي استخدمناها لقد أثبتت صحتها دائمًا. 141 00:14:54,040 --> 00:14:57,880 بدلا من ذلك أعتقد أنه يحدد السجن عبر وكالة المخابرات المركزية ومحاولة الهجوم الخاطف. 142 00:14:58,480 --> 00:15:00,320 يمكنني التحرك مع فريقي على الفور. 143 00:15:03,920 --> 00:15:06,400 إذا كانت هناك فرصة للتفاوض، دعونا نتفاوض. 144 00:15:11,760 --> 00:15:13,480 وأنا أتفق مع نيكولا. 145 00:15:13,640 --> 00:15:15,440 لديك تفويض مطلق. 146 00:15:20,480 --> 00:15:22,560 هل رأيتها فعلا؟ 147 00:15:22,720 --> 00:15:27,000 {\an8}نعم. في اليوم الآخر عندما قمنا بالتبادل. 148 00:15:27,160 --> 00:15:29,960 {\an8-جئت فوراً إلى بغداد. - أنت الآن في بغداد؟ 149 00:15:30,120 --> 00:15:35,600 نعم، ولكن الخدمات السرية تريدني على متن طائرة إلى روما. 150 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 <ط>- لماذا؟ - سلامتي! 151 00:15:38,760 --> 00:15:40,480 لقد كنت في الشرق الأوسط منذ زمن طويل 152 00:15:40,760 --> 00:15:43,920 <ط> قد أكون الوحيد مع جهات الاتصال للوصول إلى جوليانا. 153 00:15:44,240 --> 00:15:45,280 على أية حال، كن حذرا. 154 00:15:45,440 --> 00:15:50,040 غابرييلي، لا تقلق! سأتصل عندما أحفر شيئًا ما. 155 00:15:50,480 --> 00:15:52,800 لا بد لي من تجربة كل الطرق. الوداع. 156 00:15:55,120 --> 00:15:56,880 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 157 00:15:57,760 --> 00:16:00,040 سأحصل على حقيبتي 158 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 ويكون على حق معك. 159 00:16:02,440 --> 00:16:03,800 شكرًا لك. 160 00:16:14,920 --> 00:16:16,960 هيا اخر تحديث الرئيس قادم. 161 00:16:17,120 --> 00:16:19,760 لا جديد لكننا نتابع عن كثب. 162 00:16:20,560 --> 00:16:22,200 هنا أنا. 163 00:16:22,360 --> 00:16:25,080 - أهلاً. - دعونا نقيم الوضع. 164 00:16:25,240 --> 00:16:29,280 لدينا أخبار عن الحركة في المنطقة حيث تم اختطاف سجرينا. 165 00:16:29,520 --> 00:16:33,520 نفس المنطقة التي يوجد فيها الصحفي تم اختطاف فلورنس أوبيناس الشهر الماضي. 166 00:16:33,680 --> 00:16:38,560 - هل اتصلت بالمخابرات الفرنسية؟ - نعم، ولكن ليس لديهم معلومات أخرى. 167 00:16:39,280 --> 00:16:41,480 ماذا حدث إلى سائقها ومترجمها؟ 168 00:16:41,640 --> 00:16:44,400 وقد نجا كلاهما، المترجم جدير بالثقة تماما، 169 00:16:44,560 --> 00:16:46,720 جميع الصحفيين يعرفونه ويثقون به. 170 00:16:47,000 --> 00:16:50,360 واستجوبت وكالة المخابرات المركزية السائق، يبدو أنه نظيف. 171 00:16:50,800 --> 00:16:54,760 سنأخذ القناة الدينية السنية المستخدمة في عمليات الاختطاف السابقة. 172 00:16:55,080 --> 00:16:57,400 ابحث عن زعيم أوريما: الكبيسي. 173 00:16:57,560 --> 00:16:59,560 - سأتصل الآن. - ثم مرره لي. 174 00:16:59,840 --> 00:17:01,880 نيكولا، هناك شيء آخر! 175 00:17:02,160 --> 00:17:03,920 مراسل صحيفة "إل مانيفستو"، تشياريني، 176 00:17:04,080 --> 00:17:06,440 قلنا له أن يعود لكنه اختفى. 177 00:17:07,640 --> 00:17:08,680 هذا كل ما نحتاجه! 178 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 أوميرو، اتصل بتيبر، أخبره أن يجده. 179 00:17:12,080 --> 00:17:13,040 فورا. 180 00:17:14,720 --> 00:17:16,680 هل أنت متأكد أن سيارتي بخير؟ 181 00:17:18,200 --> 00:17:21,240 لا تقل أنني لا أهتم بك يا رايان! 182 00:17:21,520 --> 00:17:23,760 لا تشتكي. 183 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 مش بحبك يا محمد ولا بت واحد! 184 00:17:26,320 --> 00:17:29,640 السيارة مثالية! 185 00:17:29,800 --> 00:17:31,880 سترى! 186 00:17:38,280 --> 00:17:39,600 مرحبًا؟ 187 00:17:40,080 --> 00:17:41,920 مرحبًا تايبر، أنا أوميرو. 188 00:17:42,440 --> 00:17:44,680 مرحبًا أوميرو. كيف هي الأمور؟ 189 00:17:45,240 --> 00:17:46,640 - بخير، شكرًا. - ما هو؟ 190 00:17:46,920 --> 00:17:49,240 <ط> عليك أن تساعدني في العثور على معين ستيفانو كياريني. 191 00:17:49,400 --> 00:17:51,160 إنه صحفي هناك في بغداد. 192 00:17:51,320 --> 00:17:53,200 <ط> هل تستطيع؟ إنه أمر عاجل. 193 00:17:53,360 --> 00:17:56,720 حسنًا، سأبحث عنه. 194 00:18:08,920 --> 00:18:12,160 اليوم الثاني من السجن 195 00:18:26,160 --> 00:18:27,600 واحد... 196 00:18:29,360 --> 00:18:30,760 واثنين. 197 00:19:19,960 --> 00:19:21,800 - ...من اليومين الماضيين. - تمام. ممتاز. 198 00:19:21,960 --> 00:19:23,880 - ها هو. - شكرًا لك. 199 00:19:26,560 --> 00:19:28,360 خذ كل شيء إلى الرئيس. 200 00:19:29,720 --> 00:19:34,240 أنت هنا يا جيكو. هل هذا كامل؟ هل هو كل شيء؟ 201 00:19:40,120 --> 00:19:41,240 نعم! 202 00:19:42,680 --> 00:19:43,640 لك. 203 00:19:46,600 --> 00:19:48,760 يقول تايبر الرجل سياسي سني سابق. 204 00:19:49,080 --> 00:19:51,520 - في نفس الحزب الذي كان صدام عليه. - جيد! 205 00:19:51,680 --> 00:19:54,800 لدينا المزيد من البيانات عن Sgrena. 206 00:19:54,960 --> 00:19:58,880 من بيدمونت، مراسل حربي، ذهبت إلى أسوأ الأماكن على وجه الأرض. 207 00:20:00,840 --> 00:20:03,200 - العائلة، الأطفال؟ - رفيق. 208 00:20:03,520 --> 00:20:06,560 لكنهم جميعًا يقولون عائلتها الحقيقية هو البيان. 209 00:20:07,040 --> 00:20:11,000 ناشط ملتزم ويحظى بتقدير كبير مدير الصحيفة السابق فالنتينو بارلاتو. 210 00:20:12,200 --> 00:20:14,640 - من هو المدير الآن؟ - غابرييل بولو. 211 00:20:14,960 --> 00:20:18,480 يعرف كل شيء عن العمال، صراعات المصانع السياسية، النقابات. 212 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 - رقمه هناك. - بخير. شكرًا لك. 213 00:20:34,200 --> 00:20:36,120 تضامن روما من أجل جوليانا سغرينا 214 00:20:36,280 --> 00:20:40,400 مراسل Il Manifesto، اختطف يوم أمس في بغداد. 215 00:20:40,680 --> 00:20:45,280 هناك أصدقاء خارج مبنى الكابيتول، الزملاء والمنظمات السلمية، 216 00:20:45,440 --> 00:20:49,960 خمسة، ستة آلاف شخص، هنا للمطالبة بالإفراج الفوري عنها. 217 00:20:50,200 --> 00:20:53,320 عيون جوليانا سجرينا اللامعة مراقبة ساحة الكابيتول، 218 00:20:53,600 --> 00:20:55,960 مليئة بالأصدقاء والزملاء، دعاة السلام، والمتطوعين، 219 00:20:56,280 --> 00:20:59,640 عامة الناس، بطلب واحد: حرر امرأة السلام. 220 00:22:10,480 --> 00:22:12,720 من فضلك، من فضلك! 221 00:22:14,120 --> 00:22:16,520 أعطني بعض الورق من فضلك! 222 00:22:17,960 --> 00:22:19,360 للكتابة! 223 00:22:20,080 --> 00:22:22,560 من فضلك، أنا في حاجة إليها! 224 00:22:34,680 --> 00:22:36,040 اقرأ هذا. 225 00:22:36,600 --> 00:22:39,440 - ما هذا؟ - الكتاب الوحيد في هذا المنزل. 226 00:22:48,920 --> 00:22:50,640 باللغة العربية! 227 00:22:53,480 --> 00:22:56,760 قلت لك أنا لا أتكلم العربية! 228 00:22:57,920 --> 00:22:59,560 لا أستطيع قراءتها! 229 00:23:15,440 --> 00:23:17,120 أهلاً. 230 00:23:19,080 --> 00:23:21,520 - لا تزال مستيقظا؟ - أنت أيضاً. 231 00:23:25,280 --> 00:23:26,680 ماذا يفعل؟ 232 00:23:27,360 --> 00:23:28,400 نائم. 233 00:23:29,800 --> 00:23:31,160 كيف هو الوضع؟ 234 00:23:31,320 --> 00:23:34,920 مازلنا بعيدين، لا توجد مطالبات بالمسؤولية. 235 00:23:36,200 --> 00:23:38,880 في الواقع، هناك الكثير، لكن لا شيء منها يتمتع بالمصداقية. 236 00:23:44,640 --> 00:23:46,440 تبدو متعبا. 237 00:23:48,320 --> 00:23:49,680 أنت أيضاً. 238 00:23:51,000 --> 00:23:53,640 انا مستمر في العمل منذ أن انتهت الإجازة. 239 00:23:56,560 --> 00:23:58,400 هل أكلت أي شيء؟ 240 00:23:58,560 --> 00:24:00,320 نعم، شيء. 241 00:24:05,400 --> 00:24:07,000 دعنا نذهب إلى السرير. 242 00:24:08,480 --> 00:24:10,920 لا أستطيع أن أحملك بعد الآن. 243 00:24:12,080 --> 00:24:13,840 انهض وامش. 244 00:24:14,280 --> 00:24:16,920 أبقِ عينيك مغمضتين، سأرشدك. 245 00:24:21,440 --> 00:24:23,800 - طاب مساؤك. - ليلة. 246 00:24:31,840 --> 00:24:33,320 - بابا! - أهلاً. 247 00:24:33,480 --> 00:24:35,600 نلقي نظرة هنا! 248 00:24:36,360 --> 00:24:38,520 لم أرى هذا منذ زمن! 249 00:24:39,320 --> 00:24:42,800 - لقد كانت إجازة جميلة. - رائع! 250 00:24:43,200 --> 00:24:46,520 نحن لا نأخذ المزيد من الإجازات من هذا القبيل، ليس لديك وقت أبداً... 251 00:24:48,320 --> 00:24:49,760 سأجد الوقت. 252 00:24:51,120 --> 00:24:53,480 لدي فقط بعض الأشياء لرعاية. 253 00:24:55,040 --> 00:24:58,000 في هذه الأثناء، ابحث عن مكان للغوص الجاد. 254 00:24:58,160 --> 00:24:59,560 - أعرف بالفعل. - أين؟ 255 00:25:00,760 --> 00:25:03,320 البحر الأحمر واضح! جميل. 256 00:25:03,720 --> 00:25:05,480 متى تكون أفضل فترة؟ 257 00:25:05,640 --> 00:25:06,960 لماذا؟ 258 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 - فقط أخبرني بأفضل فترة. - بين سبتمبر وأكتوبر. 259 00:25:11,600 --> 00:25:12,840 - منتهي. - نعم بالتأكيد... 260 00:25:14,600 --> 00:25:17,560 - أكتوبر البحر الأحمر. - احذر، ربما أصدق ذلك! 261 00:25:17,720 --> 00:25:19,480 من الأفضل لك! 262 00:25:20,320 --> 00:25:22,360 - أكتوبر. - يعد. 263 00:25:33,880 --> 00:25:36,560 <ط>- مرحبا؟ - مرحبًا، أنا نيكولا كاليباري. 264 00:25:37,120 --> 00:25:38,960 أدير مكتب أبحاث SISMI 265 00:25:39,240 --> 00:25:43,120 أنا أتعامل مع جوليانا سجرينا اختطاف وأود أن ألتقي بكم. 266 00:25:43,280 --> 00:25:45,880 - نعم، متى؟ - ولو على الفور. 267 00:25:46,360 --> 00:25:48,040 حسنًا، حان وقت الاستحمام. 268 00:25:48,200 --> 00:25:50,880 أنا بالخارج، سأنتظر. 269 00:25:51,160 --> 00:25:52,320 قادم. 270 00:25:57,200 --> 00:25:59,640 نحن نبحث عن قناة للتفاوض، ولكن هذا ليس بالأمر السهل. 271 00:26:01,640 --> 00:26:04,600 الأيام الأولى للاختطاف هي الأكثر حساسية. 272 00:26:04,880 --> 00:26:07,680 إذا تمكن الرهينة من خلالهم، من المحتمل أن يخرج حياً. 273 00:26:07,840 --> 00:26:09,440 لماذا تخبرني بهذا؟ 274 00:26:11,480 --> 00:26:14,640 لأنه علينا أن نعمل معا لإنقاذ حياة جوليانا. 275 00:26:15,240 --> 00:26:17,920 ونحن نفعل ذلك من خلال تبادل المعلومات. 276 00:26:18,200 --> 00:26:19,920 أود أن أقول أنك في المهنة الخطأ. 277 00:26:20,720 --> 00:26:22,040 كيف ذلك؟ 278 00:26:22,640 --> 00:26:25,560 تعمل الخدمات السرية مثلكم أيها الصحفيون: على المعلومات. 279 00:26:25,720 --> 00:26:27,880 نحن نفشيها وأنت تخفيها. 280 00:26:28,720 --> 00:26:31,400 - أنت بالوعة المعلومات. - منذ زمن! 281 00:26:32,120 --> 00:26:33,280 أقل الآن. 282 00:26:34,000 --> 00:26:36,640 الآن نحن نحاول إنتاج الأمن. 283 00:26:37,520 --> 00:26:40,920 والأمن يتعزز فقط من خلال تداول المعلومات. 284 00:26:41,200 --> 00:26:43,960 على الأقل هذا ما أراه. 285 00:26:48,080 --> 00:26:49,920 قامت الحكومة بتفعيل وحدة الأزمات. 286 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 في بعض الأحيان قد نحتاج للتحدث معك أيضا. 287 00:26:55,400 --> 00:26:56,440 لكن في الوقت الحالي، 288 00:26:56,600 --> 00:26:59,600 ومن أجل رفاهية جوليانا، احتفظ بكلماتي لنفسك. 289 00:27:01,320 --> 00:27:06,120 بالتأكيد! وفي هذه الأثناء، سوف تستمر الورقة مع حملتها التعبئة 290 00:27:06,280 --> 00:27:09,160 لإعلام الخاطفين جوليانا ليست جاسوسة. 291 00:27:09,320 --> 00:27:12,640 هذا بالضبط التعاون الذي أطلبه. 292 00:27:12,800 --> 00:27:14,280 شكرًا لك. 293 00:27:14,760 --> 00:27:16,400 هل يمكننا إسقاط الشكليات؟ 294 00:27:16,680 --> 00:27:18,120 نعم بالتأكيد. 295 00:27:19,240 --> 00:27:21,080 لدي خدمة أخرى لأطلبها. 296 00:27:22,200 --> 00:27:26,280 اقنع مراسلك في بغداد كياريني يعود إلى إيطاليا. 297 00:27:28,200 --> 00:27:29,680 تمام. 298 00:27:46,480 --> 00:27:50,000 - مايسترو! - أستاذ ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 299 00:27:51,760 --> 00:27:53,760 تايبر، لا تخدعني. 300 00:27:55,240 --> 00:27:57,480 لماذا الخدمات السرية تريدني أن أعود إلى إيطاليا؟ 301 00:27:57,760 --> 00:27:59,920 أنا فقط أقوم بدوري لمساعدة جوليانا 302 00:28:00,080 --> 00:28:02,320 والحصول على الدعم من السكان المحليين. 303 00:28:03,560 --> 00:28:05,800 وهم يعرفون ذلك جيدا! 304 00:28:06,600 --> 00:28:10,520 لكنهم يعرفون أيضًا أن لديك قناة للحصول على معلومات عن سغرينا: 305 00:28:11,280 --> 00:28:12,560 السياسي! 306 00:28:12,880 --> 00:28:13,840 سياسي؟ 307 00:28:16,200 --> 00:28:18,240 الذي التقيت به في المقهى. 308 00:28:19,120 --> 00:28:20,920 لكنه مجرد صديق. 309 00:28:21,760 --> 00:28:24,000 هل تعتقد أنني أحمق بغداد؟ 310 00:28:24,240 --> 00:28:25,480 أنا أعرف كل شيء. 311 00:28:25,640 --> 00:28:29,280 هل يمكن لهذا الاتصال العثور على خطاف للخاطفين؟ 312 00:28:30,800 --> 00:28:32,760 وهو لا يعمل في الجيش. 313 00:28:33,080 --> 00:28:36,960 هو لا يفعل ذلك، لكن ربما الخاطفون عسكريون سابقون 314 00:28:37,240 --> 00:28:39,080 مخلص لصدام 315 00:28:39,400 --> 00:28:42,520 وربما يعرف شخص ما هناك. 316 00:28:43,000 --> 00:28:46,040 ربما، ولكن علينا أن نقنعه. 317 00:28:46,520 --> 00:28:49,280 ذكره بأن سغرينا هو صديق الشعب العراقي، 318 00:28:49,560 --> 00:28:53,560 أنها ضد الأميركيين القرف الذين يتصرفون مثل اللوردات في منزلنا. 319 00:28:54,160 --> 00:28:56,400 لقد أصبحت عراقياً حقاً! 320 00:29:00,520 --> 00:29:03,040 تايبر، أنا هنا مع نيبيو، أنت على مكبر الصوت. 321 00:29:06,000 --> 00:29:07,880 سيدي، كيف الأحوال؟ 322 00:29:09,360 --> 00:29:11,160 يمكن أن يكون أفضل. وأنت؟ 323 00:29:11,320 --> 00:29:14,200 يرافقني مثل كل الفقراء، كما يقول والدي. 324 00:29:14,480 --> 00:29:16,240 هل هناك أي أخبار؟ 325 00:29:16,400 --> 00:29:18,080 لقد تحدثت للتو مع كياريني. 326 00:29:18,360 --> 00:29:20,960 من خلال اتصاله، قد يكون لديه وسيط محتمل. 327 00:29:21,240 --> 00:29:22,200 على أي مستوى؟ 328 00:29:22,360 --> 00:29:25,400 شخص يمكنه أن يأخذ كياريني للتحدث مع الخاطفين. 329 00:29:25,640 --> 00:29:29,120 - ولكن ربما يكون الأمر خطيرًا جدًا. - لا! أوقفه! 330 00:29:29,400 --> 00:29:32,160 لا يمكننا إرسال صحفي للتحدث مع الإرهابيين. 331 00:29:33,520 --> 00:29:37,080 هل لدى كياريني موعد بالفعل؟ مع هذا الشخص؟ 332 00:29:37,240 --> 00:29:40,480 - يبدو ذلك، مساء الغد. - اجعله يقول أين. 333 00:29:40,640 --> 00:29:42,920 وسأذهب إلى الموعد في مكانه. 334 00:29:43,440 --> 00:29:45,000 حسنًا، فهمت. 335 00:29:57,080 --> 00:29:58,600 تشياريني، دعنا نذهب! 336 00:30:00,800 --> 00:30:04,880 إيطاليا تشكركم على الاتصال ولعملك 337 00:30:05,200 --> 00:30:06,880 لكنهم يقولون أنها ليست آمنة. 338 00:30:07,200 --> 00:30:11,080 قلت لهم أنتم تعرفون أشياءكم، لكنها مخاطرة كبيرة. 339 00:30:12,600 --> 00:30:14,120 تعال إلى هذه النقطة. 340 00:30:14,840 --> 00:30:18,280 نحن نأخذك إلى المطار وتذهب إلى المنزل. 341 00:30:19,320 --> 00:30:21,160 ولكن مع الشرف! 342 00:30:21,320 --> 00:30:24,160 الشرف الوحيد هو أن أقوم بعملي بشكل صحيح، مساعدة الناس. 343 00:30:24,480 --> 00:30:26,160 أنت تأخذ ذلك بعيدا. 344 00:30:26,320 --> 00:30:28,680 لا، إنه تصرف حكومي. 345 00:30:29,400 --> 00:30:32,040 الوضع قبيح جداً يجب على جميع الصحفيين المغادرة. 346 00:30:32,320 --> 00:30:36,240 قل لي، لماذا في نهاية المطاف مثل زميلك؟ 347 00:30:41,040 --> 00:30:42,800 لقد كنت دائما رجل نبيل. 348 00:30:47,320 --> 00:30:48,400 يعتني. 349 00:30:48,560 --> 00:30:50,040 أنت أيضاً. 350 00:31:17,240 --> 00:31:19,400 - التيبر؟ - نبيو! 351 00:31:21,360 --> 00:31:22,480 كم هو جميل رؤيتك يا سيدي! 352 00:31:25,320 --> 00:31:27,920 أخبر الرجل كياريني عبر الهاتف اسمه طارق 353 00:31:28,200 --> 00:31:30,640 لقد حدد موعدًا في منطقة قيد الإنشاء. 354 00:31:30,800 --> 00:31:33,440 - متى؟ - في أربع ساعات. هل آتي أيضا؟ 355 00:31:33,600 --> 00:31:35,960 نعم، وأحضر الكاميرا الخاصة بك. 356 00:31:41,800 --> 00:31:44,600 اليوم الخامس من السجن 357 00:32:13,080 --> 00:32:16,240 - ما الخطب؟ - أريد أن أتحدث مع امرأة. 358 00:32:20,160 --> 00:32:21,400 لماذا امرأة؟ 359 00:32:23,760 --> 00:32:27,360 عندي مشكلة نسائية أريد أن أتحدث مع امرأة، من فضلك. 360 00:32:29,000 --> 00:32:30,640 حسنًا، أنا أفهمك. 361 00:32:59,960 --> 00:33:03,480 كما قلت لك، أنا أعرف الناس من يعرف بعض الناس 362 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 يمكنني العثور على جهات الاتصال كنت تبحث عنه. 363 00:33:06,160 --> 00:33:07,960 لذلك ليس لديك أي اتصال حقيقي. 364 00:33:08,760 --> 00:33:10,840 - أنت فقط تضيع وقتي. - انتظر... 365 00:33:11,000 --> 00:33:14,840 صدقوني، أستطيع الوصول إلى الناس عقد المرأة. 366 00:33:17,000 --> 00:33:19,960 - وفي المقابل ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟ - ماذا تريد؟ 367 00:33:21,960 --> 00:33:25,400 أحتاج إلى مولدين للري حقولي. 368 00:33:26,640 --> 00:33:30,360 كل شيء يموت بسبب الحرب بسبب الأمريكان. 369 00:33:30,640 --> 00:33:33,960 سأجد لك المولدات. دعونا نجتمع هنا، غدا، في نفس الوقت. 370 00:33:34,120 --> 00:33:36,120 - ليس هنا. - ولم لا؟ ثق بي. 371 00:33:36,280 --> 00:33:37,680 لا، أنا لا أثق بك! 372 00:33:39,440 --> 00:33:40,600 سأجد مكان إقامتك. 373 00:33:42,720 --> 00:33:44,120 أنا في فندق البهجة. 374 00:34:20,000 --> 00:34:21,440 مرحبًا نيبيو. 375 00:34:22,000 --> 00:34:24,480 مرحبًا كلايتون، كل شيء بخير؟ 376 00:34:24,920 --> 00:34:28,000 كل شيء على ما يرام، نعم، شكرا على السؤال. قل مرحباً لبيتر. 377 00:34:28,640 --> 00:34:30,240 - مرحبا بيتر! - أهلاً. 378 00:34:33,880 --> 00:34:38,040 هل نجلس في الفندق؟ أستطيع أن أقدم لك شيئا للشرب. 379 00:34:38,520 --> 00:34:41,600 لا يا رجل، أنا لا أشرب الخمر أثناء العمل. هذا غير مهني. 380 00:34:42,360 --> 00:34:48,000 حسنًا، إذن... ما الأمر؟ ماذا تحتاج أن تقول لي؟ 381 00:34:48,720 --> 00:34:52,080 أننا حددنا موقع سجن الصحفي ربما. 382 00:34:53,360 --> 00:34:58,080 ربما؟ ماذا يعني "ربما"؟ هل تنقل المعلومة أم... 383 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 ما يعنيه هو أنه يجب عليك ربما انتظر 384 00:35:00,160 --> 00:35:02,160 حتى ننتهي من ما هو عليه الذي يتعين علينا القيام به، 385 00:35:02,320 --> 00:35:05,000 ربما يمكننا أن نوفر لك بعضًا مخاطر غير ضرورية. 386 00:35:05,160 --> 00:35:06,880 لا تقلق بشأني. 387 00:35:07,040 --> 00:35:10,920 أعتقد أنني وجدت دليلاً، أنا فقط بحاجة لبعض الوقت وسنقوم بإطلاق سراح الصحفي. 388 00:35:11,080 --> 00:35:13,680 نحن وكالة المخابرات المركزية، يا رجل، نحن أسرع، أنت تعرف ذلك. 389 00:35:13,840 --> 00:35:16,000 - هل لديك الموقع؟ - نعم يا سيدي! 390 00:35:16,400 --> 00:35:20,480 - ومن أين حصلت عليه؟ - من إرهابي لعين. إنه هنا. 391 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 لقد سألتك سؤالًا سخيفًا، يا ابن العاهرة! 392 00:35:32,160 --> 00:35:34,120 أخبرني أين هو! 393 00:35:34,520 --> 00:35:38,280 توقف أنا أستسلم! لو سمحت! قف! أقول لك... 394 00:35:38,960 --> 00:35:40,760 صحيح، هل سمعت ماذا قال للتو؟ 395 00:35:41,280 --> 00:35:44,200 لقد قال للتو مكان احتجازها أسير، وهذا لا يكفي بالنسبة لك؟ 396 00:35:44,640 --> 00:35:48,560 لا، سيقول الرجل المعذب مهما كنت تطلب أن تقول. 397 00:35:48,720 --> 00:35:50,160 هل سمعت هذا؟ 398 00:35:51,520 --> 00:35:56,720 العجوز Nibbio لديه بعض الأرسال الساحقة الإضافية كم، أرى. على ما يرام. دعونا نسمع. 399 00:35:58,240 --> 00:36:01,320 ليس لدي أي شيء مؤكد، لكنني أعلم أن الغارة خطيرة. 400 00:36:01,760 --> 00:36:04,600 وعلاوة على ذلك، إذا كنت متأكدا حقا من المعلومات، 401 00:36:04,760 --> 00:36:08,040 لم تكن لتأتي لتنام عليه، كنت قد تصرفت للتو، 402 00:36:08,200 --> 00:36:10,120 عادي وبسيط، كما فعلت من قبل. 403 00:36:10,280 --> 00:36:13,880 بالضبط، نحن نعلمك فقط، يا صديقي. هذا كل شيء. 404 00:36:14,360 --> 00:36:18,200 هذا لطف كبير منك، لكن لا تخلق مشاكل لي، حسنًا؟ 405 00:36:19,080 --> 00:36:21,240 إنها ليست المرة الأولى التي تخطئ فيها. 406 00:36:21,800 --> 00:36:24,720 أنا على وشك الوصول، هل يمكنك تجنب هذا الهراء؟ 407 00:36:25,360 --> 00:36:28,720 نيكولا. الآن يجب أن تعرف الآن بعد أن أنا وبيتر، 408 00:36:28,880 --> 00:36:31,960 نحن لا نتخذ هذه القرارات. أيدينا مقيدة. 409 00:36:48,640 --> 00:36:50,040 انتظر بالخارج. 410 00:36:55,200 --> 00:36:58,400 وهنا بعض الفوط، والشامبو، وفرشاة أسنان. 411 00:36:59,040 --> 00:37:02,120 خذ، استخدم هذه واحرص على عدم وصمة عار. 412 00:37:02,560 --> 00:37:04,000 من أنت؟ 413 00:37:04,160 --> 00:37:07,000 - غيري ملابسك وارتديها. - ما اسمك؟ 414 00:37:08,800 --> 00:37:10,440 يمكنك الاتصال بي كريمة. 415 00:37:11,400 --> 00:37:14,360 إذا كنت ستبقى هنا لفترة طويلة، سأجلب لك المزيد من التغييرات. 416 00:37:15,440 --> 00:37:16,720 انتظر! انتظر... 417 00:37:17,840 --> 00:37:19,400 هل سيقتلونني؟ 418 00:37:21,280 --> 00:37:23,560 لم يتم تحديد أي شيء عنك حتى الآن. 419 00:38:29,240 --> 00:38:30,920 انهض، انهض! 420 00:39:10,800 --> 00:39:12,240 الغرفة مؤمنة. 421 00:39:21,000 --> 00:39:22,480 الأميركيون متهورون! 422 00:39:23,040 --> 00:39:25,360 وكما تصورت، فشلت الغارة. 423 00:39:25,520 --> 00:39:28,560 لقد أثاروا قلق الخاطفين ومن قد يقرر بعد ذلك 424 00:39:28,720 --> 00:39:30,160 للتخلص من الرهينة. 425 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 ماذا الآن؟ 426 00:39:32,880 --> 00:39:33,840 لا أعرف. 427 00:39:34,840 --> 00:39:38,120 كان الهدف هو التواصل، ولكن مرت ساعات. 428 00:39:39,080 --> 00:39:40,760 أود أن أقول أن هذا الطريق مغلق. 429 00:39:41,000 --> 00:39:43,040 لقد أرسلت صورته، هل تأكدت؟ 430 00:39:43,200 --> 00:39:45,640 نعم، ولكن لا يمكننا أن نسميه. 431 00:39:49,480 --> 00:39:51,560 - نيكولا، أنا أوميرو. - ما هو؟ 432 00:39:52,120 --> 00:39:55,080 أذكر أن الحمرا نقيب شرطة المنطقة؟ 433 00:39:55,480 --> 00:39:56,840 أوه، صحيح! حسن. 434 00:39:57,680 --> 00:39:59,720 علينا أن نرى ما إذا كان قد تم تطهيره أيضًا. 435 00:39:59,880 --> 00:40:02,920 وكان في ذلك الوقت من القلائل السنة لا يزال في وظيفته. 436 00:40:03,160 --> 00:40:06,320 إنها فكرة، إذا كان لا يزال هناك، سأذهب لرؤيته. 437 00:40:06,600 --> 00:40:07,880 تمام. الوداع. 438 00:40:09,000 --> 00:40:10,360 يا رفاق، دعونا نذهب. 439 00:40:12,280 --> 00:40:13,200 كما أمر. 440 00:40:14,240 --> 00:40:15,640 مع السلامة. 441 00:40:38,600 --> 00:40:40,280 <ط>- مرحبا. - مرحبا. 442 00:40:42,640 --> 00:40:44,320 شكرا لمقابلتي بهذه السرعة. 443 00:40:44,800 --> 00:40:47,520 - كيف يمكنني مساعدتك؟ - أنا بحاجة لمساعدتكم، حسن. 444 00:40:49,840 --> 00:40:51,320 أنا أبحث عن هذا الرجل. 445 00:40:52,120 --> 00:40:56,840 يجب أن يمتلك مزرعة في مكان ما، خارج المدينة ربما. هل يمكنك العثور عليه؟ 446 00:40:57,360 --> 00:40:59,160 لماذا تبحث عنه؟ 447 00:40:59,320 --> 00:41:01,760 لسبب أن الأميركيين لا ينبغي أن نعرف عن. 448 00:41:02,160 --> 00:41:05,000 لا يمكنك أن تفعل أي شيء في بغداد دون أن يعلموا، أنت تعرف ذلك. 449 00:41:06,000 --> 00:41:08,160 إذا كانوا لا يعرفونك فقط لا تخبرهم. 450 00:41:08,320 --> 00:41:09,440 أنا لا أعرف، نيكولا. 451 00:41:10,080 --> 00:41:12,760 أنت واحد من القلائل الباقين من أهل السنة في موقفك. 452 00:41:13,240 --> 00:41:15,000 لا تريد أن تفعل أي شيء لشعبك؟ 453 00:41:15,160 --> 00:41:17,120 سأفعل، بالطبع سأفعل، ولكن هيا الآن. 454 00:41:18,080 --> 00:41:21,840 يستمع. أعلم أن ابنك لديه مرض خطير. 455 00:41:23,000 --> 00:41:26,120 أعلم أن العلاج هنا صعب، هناك أشياء كثيرة ناقصة. 456 00:41:27,200 --> 00:41:29,840 ألا تريد أن تأخذه إلى إيطاليا؟ وعلاجه 457 00:41:30,000 --> 00:41:32,200 في مستشفى بامبين جيسو للأطفال في روما، 458 00:41:32,360 --> 00:41:34,040 وهي واحدة من الأفضل في العالم؟ 459 00:41:34,200 --> 00:41:36,880 لا أستطيع الرحيل من هنا، لن يسمحوا لي بمغادرة العراق. 460 00:41:37,040 --> 00:41:39,360 أعلم أنك لا تستطيع ذلك، لكن زوجتك تستطيع ذلك. 461 00:41:40,320 --> 00:41:43,400 يمكنها مرافقته والبقاء معه حتى يتعافى. 462 00:41:43,880 --> 00:41:47,080 سأعتني بكل شيء، لا تقلق. أنت تعرفني. 463 00:41:48,720 --> 00:41:51,400 أرجوك حسن... ساعدوني في العثور عليه.. 464 00:43:06,560 --> 00:43:07,640 طارق! 465 00:43:10,360 --> 00:43:11,480 كيف وجدتني؟ 466 00:43:11,640 --> 00:43:14,440 لدينا بعض الأصدقاء المشتركين. استمع... 467 00:43:14,600 --> 00:43:16,920 لا، أنا لا أريد أن أستمع إليك. 468 00:43:17,400 --> 00:43:19,400 طارق، استمع لي من فضلك. 469 00:43:20,160 --> 00:43:23,560 الهجوم على ذلك المنزل الليلة الماضية لم يكن عمل الإيطاليين. 470 00:43:23,720 --> 00:43:25,680 لم يكن لدينا أي علاقة بالأمر. 471 00:43:26,120 --> 00:43:30,640 نعم فعلت. أنت والأميركيين هي واحدة، هي نفسها. 472 00:43:31,320 --> 00:43:35,400 لقد وجدت لك المولدات ويمكنني الترتيب لحفر بئر. 473 00:43:36,880 --> 00:43:39,000 ومن يقول أنك ستفعل ذلك بالفعل؟ 474 00:43:39,160 --> 00:43:45,160 لا احد. كلمتي. أستطيع توفير الماء والكهرباء صدقوني. 475 00:43:45,720 --> 00:43:48,040 ماذا حدث الليلة الماضية لن يحدث مرة أخرى. 476 00:43:49,840 --> 00:43:52,160 عليك أن تقول أننا مستعدون للتفاوض، 477 00:43:52,560 --> 00:43:54,600 ولكن للقيام بذلك نحن بحاجة شيء ملموس. 478 00:43:54,760 --> 00:43:57,400 صورة، فيديو سيكون أفضل. 479 00:43:57,960 --> 00:44:00,360 ولكن عليك أن تتحرك على الفور وبسرعة. 480 00:44:04,360 --> 00:44:07,360 - أعطني يومين. - لا، أستطيع أن أعطيك واحدة. 481 00:44:07,520 --> 00:44:11,080 بعد أربع وعشرين ساعة من الآن ثم سأعود إلى إيطاليا. 482 00:44:12,320 --> 00:44:14,000 هل هي صفقة؟ 483 00:44:18,560 --> 00:44:19,480 إنها صفقة. 484 00:44:22,720 --> 00:44:26,040 اليوم السابع من السجن 485 00:44:34,880 --> 00:44:39,400 - ارتداء تلك. - ماذا تريد مني؟ 486 00:44:47,120 --> 00:44:48,920 خذها إلى هناك. 487 00:44:54,800 --> 00:44:58,200 يجب عليك أن تسأل حكومتك لسحب القوات، بلغتك. 488 00:44:58,840 --> 00:45:01,440 لكني صحفي من صحيفة صغيرة الحجم, 489 00:45:01,600 --> 00:45:03,080 لماذا يستمعون لي؟ 490 00:45:03,360 --> 00:45:06,520 لأنهم يجب أن يفهموا أن الحرب مستمرة. 491 00:45:06,920 --> 00:45:11,800 لأننا نحن العراقيين لدينا الحق أيضاً لنقاتل من أجل تحرير بلادنا 492 00:45:11,960 --> 00:45:14,040 كما حدث في فيتنام والجزائر. 493 00:45:14,200 --> 00:45:17,080 المقاومة حق من كل الناس أنا أتفق معك. 494 00:45:17,240 --> 00:45:19,920 لا يهمني أن توافق. افعل كما أقول. 495 00:45:21,160 --> 00:45:23,400 اسمحوا لي أن أقدم استئنافا ليس فقط للحكومة 496 00:45:24,040 --> 00:45:28,560 بل لجميع القوى المقاتلة ضد حرب. ربما بعد ذلك سوف يستمعون لي. 497 00:45:33,600 --> 00:45:35,600 تمام. سِجِلّ. 498 00:45:47,760 --> 00:45:49,680 ومنذ نهاية شهر يناير الماضي، لقد كنت هنا 499 00:45:49,960 --> 00:45:53,120 للتأكيد على حالة هؤلاء السكان، يموت كل يوم. 500 00:45:53,920 --> 00:45:58,200 الآلاف ليس لديهم طعام الأضواء أو الماء. 501 00:45:58,840 --> 00:46:01,720 أتوسل إليكم بإنهاء الاحتلال. 502 00:46:02,400 --> 00:46:04,160 أطلب ذلك من الحكومة الإيطالية. 503 00:46:04,440 --> 00:46:07,440 أسأل الشعب الإيطالي للضغط على الحكومة. 504 00:46:07,600 --> 00:46:10,120 هذا الشعب لا يجب أن يعاني مثل هذا لفترة أطول. 505 00:46:10,400 --> 00:46:13,280 سحب القوات من العراق. ساعدني... 506 00:46:13,440 --> 00:46:14,520 من فضلك ساعدني. 507 00:46:14,680 --> 00:46:16,680 اطلبي من زوجك... التسول عائلتك. 508 00:46:16,840 --> 00:46:19,360 لا لا لا أريد...أرجوك... أليس هذا كافيا؟ 509 00:46:19,520 --> 00:46:22,880 لا يمكنك التعليق على مطالبنا. يجب عليك فقط أن تفعل ما نأمرك به. 510 00:46:23,760 --> 00:46:26,240 لا تفهم ذلك حياتك معلقة بخيط رفيع؟ 511 00:46:32,400 --> 00:46:33,920 بيير، ساعدني. 512 00:46:34,520 --> 00:46:37,040 لقد كنت دائما معي في كل معاركي 513 00:46:37,200 --> 00:46:40,880 عرض صوري للأطفال جراء القنابل العنقودية، 514 00:46:41,040 --> 00:46:42,360 النساء. 515 00:46:42,520 --> 00:46:45,280 أنا أعول عليك، أنت أملي الوحيد، بيير. 516 00:46:45,600 --> 00:46:48,000 أتوسل إليكم أن تساعدوني، من فضلك! 517 00:48:13,560 --> 00:48:14,840 ادخل. 518 00:48:17,080 --> 00:48:19,200 - كيف حالك؟ نيكولا كاليباري. - بيير سكولاري . 519 00:48:19,440 --> 00:48:20,840 من فضلك، اجلس. 520 00:48:21,280 --> 00:48:23,400 أطلب ذلك من الحكومة الإيطالية. 521 00:48:23,680 --> 00:48:26,640 أنا أسأل الشعب الإيطالي للضغط على الحكومة. 522 00:48:26,800 --> 00:48:29,400 لا يجب أن يعاني هذا الشعب بهذه الطريقة لفترة أطول. 523 00:48:29,560 --> 00:48:31,200 سحب القوات من العراق. 524 00:48:31,360 --> 00:48:32,680 ساعدني. 525 00:48:34,200 --> 00:48:35,760 بيير، ساعدني. 526 00:48:35,920 --> 00:48:38,840 <ط> لقد كنت دائما معي في كل معاركي أرجوك ساعدني. 527 00:48:39,000 --> 00:48:41,080 الرصيف، الرجاء مساعدتي. 528 00:48:41,240 --> 00:48:44,960 عرض صوري للأطفال بالقنابل العنقودية، 529 00:48:45,120 --> 00:48:46,200 النساء. 530 00:48:46,360 --> 00:48:48,920 أنا أعول عليك، أنت أملي الوحيد، بيير. 531 00:48:49,080 --> 00:48:51,480 أتوسل إليك أن تساعدني، من فضلك! 532 00:48:59,240 --> 00:49:01,720 مثل هذه الفيديوهات لا تخدم على الإطلاق 533 00:49:01,880 --> 00:49:03,920 في المطالبة بسحب القوات. 534 00:49:04,200 --> 00:49:07,000 يعلم الخاطفون أنهم لن يحصلوا عليه أبدًا. 535 00:49:07,160 --> 00:49:08,560 فلماذا تفعل ذلك؟ 536 00:49:08,720 --> 00:49:12,360 لإثبات أن الرهينة على قيد الحياة و لفتح قناة. 537 00:49:12,640 --> 00:49:14,360 يمكنك أن تعطينا يد المساعدة. 538 00:49:14,520 --> 00:49:15,880 كيف؟ 539 00:49:16,400 --> 00:49:19,080 جوليانا تتحدث عن القنابل العنقودية وصورها 540 00:49:19,240 --> 00:49:21,360 ضرب النساء والأطفال بهذه القنابل. 541 00:49:21,520 --> 00:49:24,680 لقد نشرناها على الفور بعد قصف الحلة. 542 00:49:24,840 --> 00:49:27,000 نشرها مرة أخرى. 543 00:49:27,280 --> 00:49:29,200 - نفس الصور؟ - نعم. 544 00:49:29,360 --> 00:49:32,280 الخاطفون وجوليانا سيعرف أن الرسالة قد تم استلامها 545 00:49:32,600 --> 00:49:35,320 ونأمل أن يتواصلوا قريبًا. 546 00:49:38,520 --> 00:49:40,000 بيير، كن قويا. 547 00:49:40,640 --> 00:49:42,680 سنعيدها إلى المنزل. 548 00:49:52,560 --> 00:49:56,280 "صوتنا" 549 00:49:59,400 --> 00:50:00,920 التيبر، ما هو؟ 550 00:50:04,360 --> 00:50:05,760 حصلت عليه، شكرا لك. 551 00:50:05,920 --> 00:50:07,880 لدينا العنوان. 552 00:50:08,040 --> 00:50:09,520 انطلقوا إلى DIGOS، العمليات الخاصة. 553 00:50:17,480 --> 00:50:20,000 لقد شاهدنا الفيديو، إنه الدليل الذي كنا ننتظره. 554 00:50:20,160 --> 00:50:23,840 {\an8}نحن نفتقر إلى الخطاف، اقتراح اجتماع. 555 00:50:24,000 --> 00:50:26,440 لقد جاء الاقتراح للتو من أحد مصادرنا. 556 00:50:26,600 --> 00:50:28,680 - من بغداد؟ - نعم، ولكن الاجتماع في دبي. 557 00:50:29,240 --> 00:50:33,080 {\an8}- في دبي؟ مع من؟ - إنهم لا يقولون في الوقت الراهن. 558 00:50:33,240 --> 00:50:35,800 لقد قالوا للتو في الميناء، الرصيف الخامس. 559 00:50:35,960 --> 00:50:38,400 هل تشعر بالأمان مع هذا اللقاء؟ 560 00:50:38,560 --> 00:50:39,640 لا. 561 00:50:40,240 --> 00:50:43,000 لكن في الوقت الحالي، هذا هو طريقنا الوحيد. 562 00:50:43,480 --> 00:50:46,040 {\an8}دبي 563 00:51:09,400 --> 00:51:10,680 هنا هو. 564 00:51:15,360 --> 00:51:16,280 يذهب. 565 00:51:41,480 --> 00:51:42,640 - صباح الخير! - صباح. 566 00:51:42,800 --> 00:51:43,960 شكرًا لك. 567 00:52:04,680 --> 00:52:06,320 مرحبا بكم في دبي. 568 00:52:12,960 --> 00:52:15,400 اسمي صعب عليك نطقه. 569 00:52:15,640 --> 00:52:17,080 يمكنك الاتصال بي السيد سمبل. 570 00:52:18,160 --> 00:52:21,080 - هل تفضل التحدث باللغة الإنجليزية؟ - نعم شكرا لك. 571 00:52:21,800 --> 00:52:24,360 أنت تؤكد لي أنك تماما تمثل بلدك؟ 572 00:52:24,520 --> 00:52:28,280 بالطبع. أنا جنرال من القوات المسلحة الإيطالية 573 00:52:28,440 --> 00:52:30,160 وأنا هنا بالنيابة على حكومتي. 574 00:52:33,960 --> 00:52:34,880 استمتع بالشاي. 575 00:52:35,640 --> 00:52:36,720 شكرًا لك. 576 00:52:36,880 --> 00:52:39,320 يجب أن أغادر، إنه وقت الصلاة. 577 00:52:40,080 --> 00:52:43,320 أخبرني شيئاً عن السيدة سجرينا. هي بخير؟ 578 00:52:45,200 --> 00:52:49,560 بعد ذلك سأخبرك بماذا أنت تطلب، لكن الصلاة لا يمكنها الانتظار. 579 00:52:59,200 --> 00:53:01,320 زاهد، كيليان، لست بحاجة إليك. 580 00:53:01,480 --> 00:53:03,240 انتظر في الطابق السفلي. 581 00:53:11,960 --> 00:53:13,440 الليمون أم الحليب؟ 582 00:53:15,960 --> 00:53:19,480 حسناً، إنه يريحني أن أعرف أن جوليانا سغرينا بخير، 583 00:53:20,920 --> 00:53:22,760 ولكن ثمن الفدية عالية جدا. 584 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 أنا لا أحب مصطلح الفدية. 585 00:53:29,320 --> 00:53:30,640 اختر واحدة أفضل. 586 00:53:31,680 --> 00:53:32,960 تبادل. 587 00:53:33,680 --> 00:53:38,560 متفق. السعر من "التبادل" مرتفع جدا. 588 00:53:38,720 --> 00:53:39,960 ربما، 589 00:53:42,000 --> 00:53:45,920 ولكن ما الشعب العراقي يدفعون ثمن هذه الحرب 590 00:53:47,000 --> 00:53:50,920 هو بلا حدود أكثر وأكثر إيلاما بكثير. 591 00:53:52,200 --> 00:53:56,040 علاوة على ذلك الكارثية القرار الأمريكي 592 00:53:56,200 --> 00:53:58,800 للقضاء على أهل السنة من المشهد السياسي 593 00:53:59,440 --> 00:54:01,480 وتشكيل الحكومة من الشيعة فقط 594 00:54:03,840 --> 00:54:05,440 يعقد كل شيء. 595 00:54:06,800 --> 00:54:09,480 أنظر إلي أنا عراقي 596 00:54:10,520 --> 00:54:11,760 وسنية. 597 00:54:13,320 --> 00:54:15,280 لقد كنت مديرًا مهمًا. 598 00:54:15,440 --> 00:54:19,040 أرغب في المشاركة في الحياة الديمقراطية الجديدة في العراق، 599 00:54:19,920 --> 00:54:24,960 وبدلاً من ذلك أنا هنا في المنفى 600 00:54:25,880 --> 00:54:28,120 دون أن يرتكب أي جريمة. 601 00:54:29,680 --> 00:54:32,040 هل تخبرني بكل هذا؟ 602 00:54:32,200 --> 00:54:35,600 لأنك ترغب في العودة على الساحة السياسية في بلدك؟ 603 00:54:36,040 --> 00:54:38,200 سأقول لك شيئا أكثر يا سيدي. 604 00:54:41,120 --> 00:54:43,560 أنا أقول لك أن إيطاليا 605 00:54:44,680 --> 00:54:48,000 يمكن أن يكون المحاور السياسي لأهل السنة. 606 00:54:49,080 --> 00:54:52,440 يمكن أن يتوسط بيننا والامريكان. 607 00:54:53,080 --> 00:54:59,240 لو حدث هذا، يمكننا وقف الهجمات على الفور، 608 00:54:59,720 --> 00:55:02,280 عمليات الاختطاف وأي شيء آخر. 609 00:55:13,160 --> 00:55:16,480 اليوم الثاني عشر من السجن 610 00:55:31,720 --> 00:55:35,880 جوليانا الحرة! جوليانا الحرة! 611 00:55:51,040 --> 00:55:52,000 مرحبًا؟ 612 00:55:52,160 --> 00:55:54,400 مرحبًا غابرييلي، أنا هنا في المظاهرة. 613 00:55:55,240 --> 00:55:56,480 أين أنت؟ 614 00:55:57,760 --> 00:55:59,800 إلى يسارك. 615 00:56:01,640 --> 00:56:02,920 آت. 616 00:56:06,160 --> 00:56:07,240 أهلاً. 617 00:56:08,240 --> 00:56:10,680 أنا هنا لأخبرك بدأت المفاوضات. 618 00:56:10,840 --> 00:56:12,320 - حقًا؟ - نعم. 619 00:56:14,760 --> 00:56:17,320 - هذا خبر حقيقي! - عدم الإفصاح. 620 00:56:17,480 --> 00:56:18,920 نعم أستطيع أن أتخيل. 621 00:56:20,280 --> 00:56:22,960 المشكلة هي أن الخاطفين يريدون، 622 00:56:23,120 --> 00:56:25,680 إلى جانب المال والتعويضات السياسية. 623 00:56:25,840 --> 00:56:27,280 وأنت؟ 624 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 ما رأيك في هذا التعويض؟ 625 00:56:29,120 --> 00:56:30,120 انه الضروري. 626 00:56:30,280 --> 00:56:33,200 وطالما أن السنة يشعرون بالإقصاء، لا يوجد سلام ممكن. 627 00:56:34,160 --> 00:56:36,800 - هل الأميركيون موافقون؟ - لا. 628 00:56:38,160 --> 00:56:41,920 إنهم يعتقدون أن العالم العربي منقسم من الأسهل السيطرة عليها. 629 00:56:42,960 --> 00:56:44,840 حررها 630 00:56:45,160 --> 00:56:46,240 شكرا لإبلاغي. 631 00:56:46,400 --> 00:56:48,520 المسيرة على وشك البدء، قادمة؟ 632 00:56:48,680 --> 00:56:49,720 لا. 633 00:56:50,320 --> 00:56:52,920 ولكن ابنتي قد تأتي، حتى لو قلت لا. 634 00:56:53,080 --> 00:56:56,040 أراهن بنسبة 99.9% أنها لم تستمع. 635 00:57:02,320 --> 00:57:03,520 الوداع. 636 00:57:09,400 --> 00:57:10,680 أهلاً. 637 00:57:14,000 --> 00:57:14,920 أهلاً. 638 00:57:15,080 --> 00:57:17,600 أرى أنك استمعت لي! 639 00:57:19,160 --> 00:57:21,640 لا، لم أفعل. لذا؟ 640 00:57:22,960 --> 00:57:24,040 ما هي المشكلة؟ 641 00:57:24,200 --> 00:57:26,200 المشكلة هي: قلت ألا أذهب. 642 00:57:26,520 --> 00:57:30,200 - ولم لا؟ هل كان الأمر خطيرًا جدًا؟ - نعم، كان من الممكن أن يكون كذلك. 643 00:57:30,840 --> 00:57:32,400 تتحدث عن الخطر؟ 644 00:57:35,320 --> 00:57:38,040 بابا، أنا أعرف ما تفعله، من غير المجدي التصرف بهذه الطريقة. 645 00:57:38,320 --> 00:57:41,440 أنا لا أعيش في كوكب آخر، أشاهد التلفاز...أعلم. 646 00:57:41,600 --> 00:57:43,520 ما علاقة ذلك بـ... 647 00:57:43,680 --> 00:57:48,400 إنه كذلك! كان التواجد في المسيرة هو طريقتي للمشاركة في تحريرها. 648 00:58:00,560 --> 00:58:02,520 ضربت وغرقت. 649 00:58:07,000 --> 00:58:08,600 أنا أغرق. 650 00:58:13,320 --> 00:58:14,280 ما المضحك؟ 651 00:58:15,920 --> 00:58:18,240 ألا يكبر أطفال اليوم بسرعة كبيرة؟ 652 00:58:18,480 --> 00:58:21,840 - لم أكن ذكيا جدا في سنها. - حسنًا، لقد كنت حادًا كالمسمار. 653 00:58:22,160 --> 00:58:23,760 الفتيات في طريقهن إلى الأمام. 654 00:58:23,920 --> 00:58:28,560 نعم هذا ما يخص النساء إنهم قمم في كل شيء. أستسلم! 655 00:58:29,520 --> 00:58:31,400 - إنها امرأة، تكون استقالتها. - امرأة! 656 00:58:31,560 --> 00:58:34,400 في الثامنة عشر من عمرك لست امرأة، كنت لا تزال طفلا. 657 00:58:44,880 --> 00:58:48,160 {\an8}اليوم الرابع عشر من السجن 658 00:59:04,680 --> 00:59:06,240 حسنًا، سأنتظر. 659 00:59:16,080 --> 00:59:17,720 كنت تصلي. 660 00:59:19,360 --> 00:59:22,760 نعم. أنت لا تصلي؟ 661 00:59:25,800 --> 00:59:27,520 لا أنا لا. 662 00:59:29,320 --> 00:59:30,600 ما هو السبب؟ 663 00:59:35,880 --> 00:59:38,120 لأنني لا أؤمن بأي إله. 664 00:59:40,520 --> 00:59:43,400 هل لأنك شيوعي؟ كما يقول التلفزيون. 665 00:59:44,680 --> 00:59:48,560 لا، ليس بسبب ذلك. 666 01:00:01,400 --> 01:00:04,480 حسنًا، لقد انتهيت. شكرًا لك. 667 01:00:06,040 --> 01:00:07,520 حاول الانتهاء منه. 668 01:00:23,840 --> 01:00:28,120 لكن... حتى إيطاليا تريد السلام، أنا أؤكد لك. 669 01:00:29,360 --> 01:00:32,080 لقد نقلت وجهة نظرك والنظر إلى أعلى المستويات، 670 01:00:32,680 --> 01:00:38,480 ولكن موقف الحكومة جدا واضح: لا يمكننا أن نكون محاوريك. 671 01:00:40,320 --> 01:00:43,320 وحكومتنا لا تستطيع أن تفعل ذلك ولكن... 672 01:00:43,480 --> 01:00:45,000 حكومتكم تفتقر إلى الشجاعة! 673 01:00:45,160 --> 01:00:51,400 لكن ربما أستطيع الترتيب لك جواز سفر. 674 01:00:57,680 --> 01:00:59,320 اشرح نفسك بشكل أفضل. 675 01:01:00,680 --> 01:01:04,680 جواز سفر ليأتي إلينا، لإلقاء المحاضرات، 676 01:01:05,120 --> 01:01:09,000 تعزيز العلاقات ومناصرة القضية السنية. 677 01:01:19,280 --> 01:01:21,840 يمكن أن يكون جواز السفر حل مثير للاهتمام. 678 01:01:23,080 --> 01:01:25,800 - والمال؟ - بالإضافة إلى المال بالطبع. 679 01:01:27,560 --> 01:01:31,280 ولكن، في هذه المرحلة، يجب خفض هذا الرقم. 680 01:01:33,080 --> 01:01:35,240 ما هو طلبك النهائي؟ 681 01:01:45,200 --> 01:01:49,280 {\an8}ما زالوا يريدون 12 مليون دولار، 682 01:01:49,440 --> 01:01:54,520 {\an8}يمكنني الحصول على هذا الرقم. ولكن الاعتراف السياسي لا يزال قائما. 683 01:01:54,680 --> 01:01:58,760 لا اعتراف لأولئك الذين اختطاف الصحفيين وقطع رقابهم. 684 01:01:59,720 --> 01:02:02,840 يمكننا أن نقوم بلفتة واحدة بسيطة 685 01:02:03,000 --> 01:02:06,280 ولكن مهم جدا ل المدير السني الذي أتفاوض معه. 686 01:02:11,320 --> 01:02:12,840 كنت أفكر... 687 01:02:17,040 --> 01:02:19,880 يمكننا أن نحصل له على جواز سفر للقدوم إلى إيطاليا، 688 01:02:20,040 --> 01:02:24,120 وبالتالي إلى أوروبا، حيث يمكنه عقد المؤتمرات والاجتماعات 689 01:02:24,400 --> 01:02:27,000 ويتحدثون باسم 30٪ من السكان السنة 690 01:02:27,160 --> 01:02:29,640 أن الإدارة الأمريكية وقد وضعت جانبا تماما. 691 01:02:29,800 --> 01:02:34,160 مع رحيل صدام، منطقيا لقد تغير الهيكل الإداري. 692 01:02:34,320 --> 01:02:36,080 أعلم، لكن... 693 01:02:36,440 --> 01:02:39,280 فتح المفاوضات مع السنة 694 01:02:39,440 --> 01:02:41,080 سيعني تحقيق تقدم. 695 01:02:41,720 --> 01:02:44,560 نحن، الحكومة، يمكن أن تقدم للأميركيين 696 01:02:44,720 --> 01:02:47,800 نافذة على المحادثات مع الأقلية هذا هو تنظيم المقاومة المسلحة، 697 01:02:48,040 --> 01:02:50,280 تنفيذ هجمات وعمليات خطف. 698 01:02:50,440 --> 01:02:53,080 معقول، أود أن أقول. 699 01:02:53,800 --> 01:02:57,280 ومع ذلك، قبل اتخاذ القرار يجب أن نشير إلى رئيس الوزراء برلسكوني. 700 01:02:57,560 --> 01:02:59,680 سأرى ذلك. 701 01:02:59,960 --> 01:03:02,440 سيد كاليباري، شكرًا لك على كل ما تفعله. 702 01:03:02,600 --> 01:03:04,960 نحن ندرك مدى صعوبة الأمر. 703 01:03:05,120 --> 01:03:06,400 شكرًا لك. 704 01:03:06,880 --> 01:03:08,000 مع السلامة. 705 01:03:10,040 --> 01:03:11,640 سارت الأمور بشكل جيد. 706 01:03:11,800 --> 01:03:15,040 أنا مقتنع وسوف يدعمنا رئيس الوزراء في هذا الشأن. 707 01:03:15,320 --> 01:03:16,360 دعونا نأمل ذلك. 708 01:03:16,520 --> 01:03:17,920 جوليو، ماذا تقول؟ 709 01:03:18,200 --> 01:03:20,000 لا يزال لدي شكوكي. 710 01:03:20,920 --> 01:03:23,200 قبل اللقاء، لقد تحدثت مع السفارة الأمريكية. 711 01:03:23,360 --> 01:03:25,440 إنهم ضد الدفع 712 01:03:25,720 --> 01:03:29,360 رسميا هم لكنهم أيضاً يدفعون من تحت الطاولة. 713 01:03:29,520 --> 01:03:31,480 نعم، ولكن يتم ذلك من خلال دولة صديقة. 714 01:03:31,640 --> 01:03:35,280 ما يهمهم أن يكون ثابتًا في الرأي العام. 715 01:03:35,840 --> 01:03:37,480 والعالم يعرف أنهم لا يتفاوضون. 716 01:03:38,800 --> 01:03:41,720 في الواقع، العديد من الرهائن لديهم لقد قتلوا بشكل فظيع. 717 01:03:42,760 --> 01:03:44,840 لا يهم الرأي العام في هذه الحالات؟ 718 01:03:45,000 --> 01:03:46,440 بالتأكيد يفعل! 719 01:03:47,840 --> 01:03:50,200 الى جانب ذلك، من هو هذا السيد سمبل؟ 720 01:03:50,360 --> 01:03:51,600 ضماناته؟ 721 01:03:51,760 --> 01:03:54,120 كيف تعرف أنه لا يعبث معنا؟ 722 01:03:54,280 --> 01:03:58,120 سوف ندفع؟ انشر الكلمة وانظر كم عدد السيد سمبلز الذي ظهر! 723 01:04:01,240 --> 01:04:04,040 أنا أحترم كل عملية اختطاف كحلقة من الحرب. 724 01:04:04,200 --> 01:04:06,360 أحاول دائمًا القيام بأمرين: 725 01:04:06,640 --> 01:04:10,840 تحرير الرهينة واتخاذ خطوة أقرب إلى نهاية الحرب. 726 01:04:11,000 --> 01:04:13,880 إذن، أنت متخفي من دعاة السلام وأنا لم أعرف! 727 01:04:14,040 --> 01:04:15,000 لمس! 728 01:04:15,160 --> 01:04:18,480 اذا وافقت الحكومة على ذلك سنذهب كما هو مقترح في الوزارة. 729 01:04:21,600 --> 01:04:23,800 - من بقي في دبي؟ - أوميرو. 730 01:04:24,560 --> 01:04:26,800 وبمجرد إلغاء هذا الحظر، سأعود أيضا. 731 01:04:28,760 --> 01:04:30,800 في هذه الأثناء، سآخذ إجازة الليلة. 732 01:04:30,960 --> 01:04:32,440 جيدة بالنسبة لك! 733 01:04:35,040 --> 01:04:37,320 توقف عندما تستطيع، سأخرج. 734 01:04:59,320 --> 01:05:01,800 الصليب الأحمر الإيطالي 735 01:05:14,800 --> 01:05:16,360 إنهم نائمون! 736 01:05:20,600 --> 01:05:24,880 في المرة القادمة التي تقترح فيها فيلم أكشن، أقسم أنني سأطلب الطلاق. 737 01:05:25,160 --> 01:05:27,360 ما الضرر الذي فعلوه لك؟ 738 01:05:28,120 --> 01:05:29,800 هذه كانت لطيفة، 739 01:05:29,960 --> 01:05:31,400 جيدة الصنع وبسيطة. 740 01:05:31,560 --> 01:05:32,520 حتى أكثر من اللازم! 741 01:05:33,920 --> 01:05:37,280 - ماذا كان البديل؟ - فيلم لكياروستامي . 742 01:05:37,760 --> 01:05:39,600 أفلامه كلها متشابهة! 743 01:05:40,080 --> 01:05:45,680 رجل يسير على الطرق الإيرانية المتربة، من قرية إلى قرية دون أن ينبس ببنت شفة. 744 01:05:53,640 --> 01:05:55,240 رائع. 745 01:05:57,920 --> 01:06:00,160 هل تعرف لماذا ما زلت أحبك كثيرًا؟ 746 01:06:01,560 --> 01:06:02,680 لماذا؟ 747 01:06:03,480 --> 01:06:07,480 لأنه بعد كل هذه السنوات لا تزال تفتح الباب لي. 748 01:06:32,760 --> 01:06:34,360 - أوميرو، أنا هنا. - مرحبا. 749 01:06:35,040 --> 01:06:38,560 - اليوم السيد سمبل غاضب جدًا. - ماذا حدث؟ 750 01:06:38,720 --> 01:06:41,800 ويقول أننا لم نحافظ على الاتفاق، نحن نتجاوزه. 751 01:06:41,960 --> 01:06:44,120 عبور مزدوج؟ لا أفهم! 752 01:06:44,400 --> 01:06:46,320 لن يخبرني بالمزيد. 753 01:06:46,480 --> 01:06:49,640 لقد كان غاضبًا، ولن يتحدث إلا إذا اتصلت به. 754 01:06:49,960 --> 01:06:52,200 <ط>- على الفور. - حسنا. 755 01:07:02,440 --> 01:07:05,040 <ط>- مرحبا! - سيد، ما المشكلة؟ 756 01:07:05,640 --> 01:07:07,320 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 757 01:07:07,480 --> 01:07:10,440 -أنت لا تثق بي... - ما الذي تتحدث عنه؟ نحن نثق بك. 758 01:07:10,600 --> 01:07:12,960 لماذا تتفاوض أيضا مع الآخرين؟ 759 01:07:13,920 --> 01:07:15,800 المفاوضات جارية مسؤوليتي. 760 01:07:15,960 --> 01:07:17,480 وليس هناك آخرون قيد التقدم! 761 01:07:19,000 --> 01:07:20,120 والصليب الأحمر؟ 762 01:07:21,160 --> 01:07:24,880 الصليب الأحمر؟ لا أعرف أي شيء حيال ذلك، أؤكد لك. 763 01:07:25,040 --> 01:07:27,240 لكن أعطني بعض الوقت الآن، ليس كثيرًا. 764 01:07:27,400 --> 01:07:29,720 حان الوقت لنفهم وأنا أتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ 765 01:07:30,920 --> 01:07:32,200 تمام. 766 01:07:34,360 --> 01:07:36,880 الوسيط الذي وجدته هو على وشك للتراجع 767 01:07:37,040 --> 01:07:40,640 لأن بالأمس قام شخص ما بالتحرك، دون أن يخبرني. 768 01:07:40,960 --> 01:07:43,240 في الواقع، مع نية محددة من عدم إخباري! 769 01:07:43,400 --> 01:07:47,200 لماذا لا تجرب طرق أخرى؟ كلما زادت المحاولات، كلما كان ذلك أفضل. 770 01:07:47,360 --> 01:07:48,720 إنه العكس تمامًا! 771 01:07:48,880 --> 01:07:51,280 كلما زادت المحاولات كلما زاد الارتباك! 772 01:07:51,440 --> 01:07:54,320 - ومن يقيم هذا الخلط؟ أنت؟ - نعم أنا! 773 01:07:55,120 --> 01:07:57,240 أولاً، كلّفني المدير بالمهمة، 774 01:07:57,400 --> 01:08:00,280 ثانياً، في عيون الإرهابيين، نحن نتجاوزهم مرتين. 775 01:08:00,560 --> 01:08:03,960 لا يمكننا أن نفقد المصداقية وتعريض الرهينة للخطر. 776 01:08:04,120 --> 01:08:08,080 ثالثًا، رفيق سجرينا وIl Manifesto وضعوا ثقتهم بي! 777 01:08:08,240 --> 01:08:11,880 صحيفة شيوعية تبيع 30 ألف نسخة؟ أوه، هيا! 778 01:08:12,040 --> 01:08:14,600 دعاة السلام الإيطاليون يؤيدون "البيان". 779 01:08:15,160 --> 01:08:16,120 الملايين منهم! 780 01:08:16,680 --> 01:08:19,720 الملايين من مواطنينا الذين لا تؤيد الحرب، لا تؤمن بها 781 01:08:20,000 --> 01:08:23,160 وأعتقد أنها حيلة أمريكية للاستيلاء على النفط العراقي. 782 01:08:23,440 --> 01:08:24,640 نحن نمارس الجنس معهم أيضًا؟ 783 01:08:24,800 --> 01:08:26,200 هذا يكفي! 784 01:08:26,480 --> 01:08:29,760 دعونا لا نتجادل فيما بيننا مع سباق الزمن! 785 01:08:30,240 --> 01:08:34,120 أول شيء، نيكولا، استعادة الاتصال الخاصة بك. 786 01:08:34,400 --> 01:08:36,080 افعلها الآن! 787 01:08:43,840 --> 01:08:46,760 لقد احترمت المواثيق، هل يمكنني التوضيح؟ 788 01:08:46,920 --> 01:08:48,520 نعم. 789 01:08:48,800 --> 01:08:51,160 ما حدث قد يحدث مرة أخرى! 790 01:08:51,760 --> 01:08:56,240 لا، أؤكد لك أنه سيكون هناك لا مزيد من التدخل. 791 01:08:58,720 --> 01:09:02,760 ولكن لقد مر وقت طويل الآن، أحتاج دليل على أن الرهينة لا يزال على قيد الحياة. 792 01:09:03,520 --> 01:09:05,560 وبدون دليل، نتوقف هنا. 793 01:09:09,240 --> 01:09:12,400 - سيكون لديك الدليل الخاص بك. - شكرا لك. 794 01:09:22,360 --> 01:09:25,160 اليوم العشرون من السجن 795 01:09:32,320 --> 01:09:35,080 لقد فقدت الكثير من الوزن. أنت بحاجة لتناول الطعام. 796 01:09:35,800 --> 01:09:38,680 لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء بخلاف البكاء. 797 01:09:38,840 --> 01:09:39,920 يجب عليك بدلا من ذلك، فإنه يساعد. 798 01:09:41,080 --> 01:09:43,600 بفضلك لقد ركضت من الدموع. 799 01:09:44,440 --> 01:09:47,600 ليس لدي أي شيء ضدك، لكنك جزء من الغزاة. 800 01:09:47,920 --> 01:09:50,680 إذا كان ما تقوله صحيحا، إذا كنت حقا تشعر ببعض الشفقة... 801 01:09:50,840 --> 01:09:53,800 ولم أذكر الشفقة! وأنا لست هنا للتحدث معك. 802 01:09:55,360 --> 01:09:56,960 عليك أن تكتب رسالة لزوجك. 803 01:09:57,600 --> 01:10:01,520 ويجب أن تحتوي على مراجع شخصية، أشياء لن يعرفها إلا أنت وهو. 804 01:10:01,680 --> 01:10:04,720 - من يطلب هذه الرسالة؟ - هذا ليس من شأنك. 805 01:10:05,440 --> 01:10:08,840 هل هناك مفاوضات، أليس كذلك؟ هل حكومتي تتفاوض؟ 806 01:10:09,000 --> 01:10:10,440 لا أعلم، الأمر ليس بيدي. 807 01:10:10,600 --> 01:10:14,360 لكن هذا صحيح، وأنت تعلم أنه صحيح. أعطني بعض الأمل. 808 01:10:15,160 --> 01:10:16,480 اكتب الرسالة. 809 01:10:18,240 --> 01:10:21,040 - إقرأ هذا... - ما هذا؟ 810 01:10:23,600 --> 01:10:26,720 خلال مهرجان عاشوراء انتحاري... 811 01:10:26,880 --> 01:10:29,920 عليك أن تذكر في رسالتك أنك على علم بهذه الحقيقة. 812 01:10:30,400 --> 01:10:32,840 انها لإثبات ذلك اليوم أنت لا تزال على قيد الحياة. 813 01:11:13,760 --> 01:11:15,480 ماذا جرى؟ 814 01:11:18,160 --> 01:11:19,360 لا شئ. 815 01:11:20,440 --> 01:11:22,960 - لماذا تسأل؟ - لأنني أعرفك. 816 01:11:23,960 --> 01:11:25,200 ما هو الخطأ؟ 817 01:11:28,080 --> 01:11:29,680 لقد سئمت. 818 01:11:30,800 --> 01:11:32,880 أريد العودة إلى الشرطة. 819 01:11:34,520 --> 01:11:39,080 أعمل على إنقاذها وشخص ما يحاول التدخل من أجل الشهرة. 820 01:11:39,240 --> 01:11:41,400 - دعهم. ماذا يهمك؟ - لا! 821 01:11:41,840 --> 01:11:43,640 - ولم لا؟ - لا بد لي من القيام بذلك. 822 01:11:44,480 --> 01:11:48,520 أعلم أنني أستطيع، كما هو الحال في الأوقات الأخرى، سأفعل هذه المرة أيضاً 823 01:11:48,800 --> 01:11:50,440 بنفس الطريقة ونفس الطريقة. 824 01:11:51,440 --> 01:11:54,520 ألا يمكنك ابتلاع كبرياءك؟ وترك فريق آخر يفعل هذا؟ 825 01:11:54,680 --> 01:11:58,920 إنها ليست مسألة فخر. الفريق الآخر سوف تتبع الخط الأمريكي. 826 01:11:59,080 --> 01:12:02,640 سيحاولون القيام بعمل مذهل لكن يمكن أن يُقتل الناس. 827 01:12:03,800 --> 01:12:05,320 ربما الرهينة. 828 01:12:11,840 --> 01:12:13,240 آسف. 829 01:12:20,280 --> 01:12:22,080 هل هذا خط يدها؟ 830 01:12:23,560 --> 01:12:24,560 نعم. 831 01:12:24,840 --> 01:12:26,680 إنها هي، أنا متأكد. 832 01:12:28,160 --> 01:12:30,480 أتعرف على الطريقة التي تكتب بها اسمي، 833 01:12:30,640 --> 01:12:32,960 P الغريب الذي تصنعه هي فقط. 834 01:12:33,120 --> 01:12:35,320 جيد. 835 01:12:35,800 --> 01:12:37,680 إنها خطوة عظيمة إلى الأمام. 836 01:12:38,240 --> 01:12:40,320 والآن؟ كيف يمكنك المضي قدما؟ 837 01:12:40,960 --> 01:12:44,800 سأغادر غدا لإنهائه، ولكن سأبقيك على اطلاع. 838 01:12:45,400 --> 01:12:46,760 شكرًا لك. 839 01:12:47,480 --> 01:12:48,880 شكري لك. 840 01:12:54,160 --> 01:12:56,320 كما تعلمون، إذا سارت الأمور على ما يرام، 841 01:12:56,480 --> 01:12:59,640 رئيس الوزراء الذي تقاتله سيكون أول من يدعي النجاح؟ 842 01:12:59,800 --> 01:13:02,880 أعلم...ولكن لن أضطر إلى احتضانه، أليس كذلك؟ 843 01:13:03,400 --> 01:13:05,080 حسنًا، ربما سيعانقك. 844 01:13:05,400 --> 01:13:07,320 يمكنك أن تكون حارسي الشخصي لتجنب ذلك. 845 01:13:07,880 --> 01:13:09,360 لا وعود بأى شئ. 846 01:13:09,640 --> 01:13:12,920 انه مندفعا إلى حد ما. 847 01:13:19,160 --> 01:13:23,080 وعندما ينتهي كل هذا، سنأخذ الزوجات لتناول العشاء 848 01:13:23,400 --> 01:13:24,520 وإجراء محادثة صغيرة. 849 01:13:24,680 --> 01:13:25,760 نعم. 850 01:13:27,760 --> 01:13:28,960 لذلك، تذهب غدا. 851 01:13:31,440 --> 01:13:34,840 دعنا نقول ذلك غدا سأقترب قليلاً من جوليانا. 852 01:13:36,800 --> 01:13:37,960 ثق بي. 853 01:13:38,560 --> 01:13:39,680 أفعل. 854 01:13:55,280 --> 01:13:56,720 وثم؟ 855 01:13:57,520 --> 01:13:58,920 ثم ماذا؟ 856 01:13:59,240 --> 01:14:01,400 هل ستفعل ما قلته؟ 857 01:14:02,280 --> 01:14:04,360 - سوف أعود إلى الشرطة؟ - نعم. 858 01:14:05,040 --> 01:14:06,160 هل أنت متأكد؟ 859 01:14:06,880 --> 01:14:08,280 أنا متأكد. 860 01:14:16,000 --> 01:14:17,120 لا، لا، لا! 861 01:14:17,280 --> 01:14:18,760 أكثر من ذلك بقليل. 862 01:14:32,120 --> 01:14:33,360 أهلاً. 863 01:14:33,680 --> 01:14:34,680 أهلاً. 864 01:14:34,840 --> 01:14:36,720 - كيف حالك؟ - بخير. 865 01:14:37,040 --> 01:14:38,480 هل ستغادر مرة أخرى؟ 866 01:14:38,640 --> 01:14:39,880 نعم. 867 01:14:40,240 --> 01:14:42,240 ولكن هذه هي المرة الأخيرة. 868 01:14:43,320 --> 01:14:45,240 هذا ما تقوله دائما. 869 01:14:45,520 --> 01:14:50,400 حافظ على أخيك في واجباته المدرسية، كل ما يفكر فيه هو كرة القدم. 870 01:14:50,560 --> 01:14:52,680 فيليبو يبلغ من العمر 11 عامًا، وهو يعتني بنفسه. 871 01:14:52,840 --> 01:14:54,600 - لا تقلق. - على ما يرام. 872 01:14:55,280 --> 01:14:56,280 تمام. 873 01:15:00,160 --> 01:15:01,640 سوف تحضرها إلى المنزل، أليس كذلك؟ 874 01:15:06,680 --> 01:15:09,720 سوف تحضرها، أليس كذلك؟ 875 01:15:15,600 --> 01:15:17,200 نعم يا عزيزي. 876 01:15:17,640 --> 01:15:19,440 سأحضرها إلى المنزل. 877 01:15:26,640 --> 01:15:27,880 الوداع. 878 01:15:29,040 --> 01:15:30,480 وداعا يا عزيزي. 879 01:15:33,520 --> 01:15:34,920 كن جيدًا. 880 01:15:35,080 --> 01:15:36,760 أنت أيضاً. 881 01:15:54,960 --> 01:15:57,280 استمع لي، ماذا سيكون لديك خلاف ذلك؟ 882 01:15:57,440 --> 01:16:03,720 قتل رهينة آخر، لا مال و سمعة شعبك تزداد سوءا، 883 01:16:05,080 --> 01:16:08,520 حتى أكثر من الآن. وهذا ليس السلام. 884 01:16:09,480 --> 01:16:11,760 هذا ليس السلام الذي ذكرته. 885 01:16:15,640 --> 01:16:20,160 حسنا، أنا أقبل. لكن بشرط... 886 01:16:21,080 --> 01:16:24,520 أن يصل جواز السفر مع المال، ليس بعد دقيقة واحدة. 887 01:16:24,680 --> 01:16:28,240 وعندها فقط، يمكنك الحصول على ما تطلبه. تمام؟ 888 01:16:30,480 --> 01:16:31,800 متفق. 889 01:16:54,440 --> 01:16:56,760 - حصلت على كل شيء؟ - نعم، لقد تأكدت من ذلك بنفسي. 890 01:16:57,040 --> 01:16:59,480 نذهب إلى بغداد، كيليان ينتظر هناك. 891 01:16:59,760 --> 01:17:03,320 ألاريكو وجيكو يذهبان معي. أوميرو، ابق حتى تتم عملية التبادل. 892 01:17:03,480 --> 01:17:06,000 إذا قلت "إننا ثلاثة منا"، فلديها. 893 01:17:06,160 --> 01:17:08,000 عندها فقط يحصلون على الحقيبة. 894 01:17:13,480 --> 01:17:16,320 اليوم السابع والعشرون من السجن 895 01:17:26,720 --> 01:17:28,240 قريبا سوف تكون حرة. 896 01:17:32,360 --> 01:17:36,720 هذه هدية من قائدنا الذي لديه تم التفاوض بنجاح على إطلاق سراحك. 897 01:17:38,440 --> 01:17:41,880 ارتديها عندما تكون بالخارج وقل أننا عاملناك بشكل جيد. 898 01:17:45,160 --> 01:17:46,400 شكرًا لك. 899 01:17:53,840 --> 01:17:55,920 أنا لا أعرف حتى أسماءكم. 900 01:17:59,080 --> 01:18:01,360 - اسمي هسين. - هسين. 901 01:18:05,920 --> 01:18:07,120 وما تملكه؟ 902 01:18:07,560 --> 01:18:08,880 عباس. 903 01:18:10,160 --> 01:18:12,000 هل هذه أسمائكم الحقيقية؟ 904 01:18:16,560 --> 01:18:19,800 على أية حال، لا أعتقد سوف تسمح لي بالرحيل. 905 01:18:23,080 --> 01:18:24,360 يجب عليك. 906 01:18:24,920 --> 01:18:26,800 المسلمون لا يكذبون. 907 01:18:35,840 --> 01:18:37,120 مرحبًا. 908 01:18:38,040 --> 01:18:40,000 لذا سأتحمل هذا... 909 01:18:41,800 --> 01:18:43,160 وهذا. 910 01:18:48,440 --> 01:18:52,280 أطول شهر 911 01:18:53,280 --> 01:18:55,160 هل تأكل شيئًا ما؟ 912 01:18:55,320 --> 01:18:57,400 نعم، أنا آكل، لا تقلق. 913 01:18:57,560 --> 01:19:01,560 - هل يمكنني التحدث إلى فيليبو؟ - فيليبو، بابا على الهاتف. 914 01:19:01,720 --> 01:19:02,960 هنا هو. 915 01:19:03,520 --> 01:19:06,040 - مرحبا يا بابا؟ - عيد ميلاد سعيد يا صديقي! 916 01:19:06,200 --> 01:19:07,120 شكرا لك. 917 01:19:07,280 --> 01:19:09,720 تشعر بثقل هذه الأعوام الـ12، أليس كذلك؟ 918 01:19:09,880 --> 01:19:12,560 نعم كل واحد! انها صعبة أوخشنة 919 01:19:12,840 --> 01:19:14,400 أستطيع أن أفهمك! 920 01:19:15,960 --> 01:19:17,480 ماذا ستفعل للاحتفال؟ 921 01:19:17,640 --> 01:19:20,360 ربما في وقت لاحق الأمهات سوف يأخذنا البولينج. 922 01:19:20,680 --> 01:19:22,760 من المؤسف أنني لست هناك! 923 01:19:22,920 --> 01:19:24,400 نعم، أنا آسف. 924 01:19:24,560 --> 01:19:27,400 سنفعل ذلك العام المقبل، حسنًا؟ 925 01:19:27,680 --> 01:19:29,200 حصلت لك هدية. 926 01:19:29,360 --> 01:19:32,720 - ما هذا؟ - إنها مفاجأة! 927 01:19:32,880 --> 01:19:35,680 ولكن أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 928 01:19:36,360 --> 01:19:38,240 وليس أنت فقط، ولكن هذا يكفي. 929 01:19:38,400 --> 01:19:41,760 - لا أستطيع أن أقول أي شيء أكثر من ذلك. - كم من الوقت يجب أن أنتظر؟ 930 01:19:41,920 --> 01:19:44,800 <ط>- فقط قليلا، قليلا جدا. - حسنا. 931 01:19:44,960 --> 01:19:47,200 أعدني إلى ماما. 932 01:19:47,480 --> 01:19:48,840 عيد ميلاد سعيد مرة أخرى يا عزيزتي. 933 01:19:49,000 --> 01:19:50,600 شكرا لك بابا، وداعا. 934 01:19:51,160 --> 01:19:52,280 ماما؟ 935 01:19:53,520 --> 01:19:55,000 - نيكولا؟ - روزا... 936 01:19:56,680 --> 01:20:00,600 كان فقط لسماع صوتك مرة أخرى. 937 01:20:02,480 --> 01:20:04,760 - شيء واحد فقط... - ماذا؟ 938 01:20:04,920 --> 01:20:06,600 هل تعلم لماذا... 939 01:20:07,480 --> 01:20:11,520 وبعد كل هذه السنوات، أنا أيضا ما زلت أحبك كثيرا؟ 940 01:20:13,000 --> 01:20:14,440 لماذا؟ 941 01:20:14,600 --> 01:20:16,920 لأنك تأخذني لأرى تلك الأفلام. 942 01:20:19,480 --> 01:20:21,640 إيراني، كوري، ياباني. 943 01:20:24,760 --> 01:20:26,600 لا يمكن لروح أخرى. 944 01:20:26,920 --> 01:20:28,720 أنا غفوة فائقة! أفضل من السرير! 945 01:20:35,400 --> 01:20:36,680 أعود قريبا. 946 01:20:37,320 --> 01:20:39,440 في أقرب وقت ممكن، حبي. 947 01:20:39,720 --> 01:20:40,720 وداعا. 948 01:20:52,000 --> 01:20:54,480 {\an8}بغداد – 4 مارس 2005 949 01:21:02,200 --> 01:21:03,160 لقد هبطوا؟ 950 01:21:03,320 --> 01:21:05,880 إنهم في السيارة، توجهت إلى الموعد. 951 01:21:06,040 --> 01:21:07,600 - أين؟ - المنصور . 952 01:21:07,760 --> 01:21:09,600 سأذهب إلى مقعد الكابيتول. 953 01:21:13,760 --> 01:21:15,480 نحن مبكرون بنصف ساعة. 954 01:21:15,880 --> 01:21:17,240 نحن ننتظر. 955 01:21:21,640 --> 01:21:24,560 <ط>- نعم. - مكان اللقاء في مكان آخر. 956 01:21:25,160 --> 01:21:26,160 أين؟ 957 01:21:26,320 --> 01:21:28,640 <ط> يقول المخبر خلف فندق بابل. 958 01:21:29,600 --> 01:21:31,880 - هل أنت متأكد؟ - هذا ما قاله. 959 01:21:44,280 --> 01:21:46,080 <ط>- نعم؟ - نيكولا، هذا أنا. 960 01:21:46,240 --> 01:21:48,960 لقد حصلنا على معلومات من مخبر في بغداد. 961 01:21:49,520 --> 01:21:52,480 لقد تغير مكان الاجتماع، إنه فوق النهر. 962 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 أين بالضبط؟ 963 01:21:53,760 --> 01:21:56,520 خلف فندق بابل هناك زقاق. 964 01:21:58,040 --> 01:22:00,400 - هل بولاري معك؟ - لا، إنه في مقعد الكابيتول. 965 01:22:01,520 --> 01:22:02,680 حسنًا. 966 01:22:14,760 --> 01:22:16,280 <ط>- نعم. - تايبر، الأمر عاجل. 967 01:22:16,440 --> 01:22:19,280 أريد أن أعرف إذا كان الزقاق خلف بابل آمن. 968 01:22:19,440 --> 01:22:22,400 إنه ليس مكان جميل. لماذا تذهب إلى هناك؟ 969 01:22:22,960 --> 01:22:24,480 لا أستطيع إخبارك. 970 01:22:24,640 --> 01:22:27,160 حسنًا، سأتصل بك خلال عشر دقائق. 971 01:22:34,200 --> 01:22:35,440 اخرجوا يا أولاد! 972 01:22:36,240 --> 01:22:38,840 - حسنًا أيها الملازم، لنذهب! - تحرك، تحرك، تحرك! 973 01:22:43,560 --> 01:22:45,440 تعال! أسرع! أسرع! 974 01:23:02,600 --> 01:23:04,920 {\an8}مدفع رشاش للجيش الأمريكي 975 01:23:25,800 --> 01:23:29,160 - التيبر، حسنا؟ - الوضع يبدو قبيحاً. 976 01:23:29,320 --> 01:23:31,960 لا تقترب حتى من هنا. 977 01:23:33,920 --> 01:23:36,280 إذا ذهبنا إلى هناك فسوف ينتهي بنا الأمر في كمين. 978 01:23:41,920 --> 01:23:43,920 <ط>- نعم. - إنها قيادة كاذبة. 979 01:23:44,080 --> 01:23:47,560 نأخذها ونموت. من أين تأتي المعلومات؟ 980 01:23:47,720 --> 01:23:49,800 انها ليست مباشرة. 981 01:23:49,960 --> 01:23:53,280 هذا كاذب! القرف! لا أريد المزيد من التدخل! 982 01:23:53,560 --> 01:23:56,240 أنا في الملعب، أنا أقرر! 983 01:24:16,880 --> 01:24:18,720 ارتدي هذه النظارات الشمسية. 984 01:24:18,880 --> 01:24:21,800 إذا كان هناك أي فحص، من فضلك لا تظهر أي عصبية. 985 01:24:22,080 --> 01:24:23,600 ماذا؟ لا أفهم. 986 01:24:25,480 --> 01:24:26,520 ادخل من فضلك. 987 01:24:38,400 --> 01:24:40,120 مجرد البقاء هنا في صمت. 988 01:24:53,880 --> 01:24:56,480 - لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا. - أنا أعرف! 989 01:25:07,520 --> 01:25:08,920 يذهب! 990 01:26:12,600 --> 01:26:15,200 حسنًا يا أولاد، هذا هو ما أريده لتأمين الموقع على الفور. 991 01:26:15,360 --> 01:26:19,920 حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب، هذه ليست مزحة. أبقوا أعينكم على النفق. 992 01:26:22,920 --> 01:26:28,480 سيد؟ هل هذا صحيح؟ هذا هو واحد من الأماكن المفضلة للهجمات الانتحارية؟ 993 01:26:30,280 --> 01:26:31,400 لا تستمع إلى القيل والقال. 994 01:26:33,440 --> 01:26:36,920 يقول بعض الناس أن هناك قد انتهى 15.000 معركة بالأسلحة النارية في العامين الماضيين. 995 01:26:37,640 --> 01:26:39,080 يقول الناس الكثير من الأشياء. 996 01:26:39,240 --> 01:26:43,320 نعم، مثل رئيسنا العظيم الذي أعلن أن الحرب كانت منذ أكثر من عامين. 997 01:26:44,360 --> 01:26:46,640 - يمين؟ - يمين. 998 01:28:05,280 --> 01:28:06,240 إنها هنا. 999 01:28:09,720 --> 01:28:11,920 جوليانا، اسمي نيكولا، 1000 01:28:12,200 --> 01:28:14,480 أنا صديق بيير، غابرييل. 1001 01:28:14,640 --> 01:28:16,200 لقد انتهى الأمر، أنت حر. 1002 01:28:17,080 --> 01:28:18,760 سآخذك إلى منزلك، إلى إيطاليا. 1003 01:28:18,920 --> 01:28:20,320 تعال! 1004 01:28:24,800 --> 01:28:25,960 أنت معنا الآن. 1005 01:28:26,600 --> 01:28:28,000 إنه كيليان. 1006 01:28:28,280 --> 01:28:30,080 نحن نأخذك إلى المنزل. 1007 01:28:39,120 --> 01:28:40,640 كيليان، قم بتشغيل الضوء. 1008 01:28:40,920 --> 01:28:43,280 سأجلس هنا معك لذلك أنت أكثر استرخاءً. 1009 01:28:44,520 --> 01:28:47,160 كابتن، ليس من المفترض أن نفعل ذلك أن أكون هنا كل هذا الوقت؟ 1010 01:28:47,600 --> 01:28:50,960 تسمح قواعد الاشتباك لمدة أقصاها ثلاثين دقيقة. 1011 01:28:51,360 --> 01:28:53,120 لقد مرت ساعتين. 1012 01:28:53,760 --> 01:28:56,280 ابق هناك لمدة عشرين دقيقة أخرى. حتى نأتي لنخفف عنك. 1013 01:28:56,800 --> 01:28:59,120 أوميرو، نحن الثلاثة. أكرر، نحن ثلاثة. 1014 01:28:59,400 --> 01:29:01,120 نحن في السيارة، وسوف نعود. 1015 01:29:01,280 --> 01:29:02,600 تمام. 1016 01:29:03,640 --> 01:29:04,920 دعنا نذهب. 1017 01:29:21,480 --> 01:29:23,240 ممتاز. 1018 01:29:31,320 --> 01:29:34,200 التقيت بيير هذا الشهر، سوف نتصل به قريبا، 1019 01:29:34,360 --> 01:29:37,520 وسنتصل بالمحرر الخاص بك، لقد كان قلقًا جدًا أيضًا. 1020 01:29:41,680 --> 01:29:43,640 مساء الخير سيادة رئيس الوزراء. 1021 01:29:44,160 --> 01:29:45,360 السيد رئيس الوزراء، مساء الخير. 1022 01:29:45,520 --> 01:29:47,880 اسمح لي أن أقدم لك محرر البيان . 1023 01:29:48,160 --> 01:29:50,160 تحياتي على ورقتك 1024 01:29:50,480 --> 01:29:54,400 على الرغم من أنك لا تعاملني بشكل جيد، أنا أحترم منشورك. 1025 01:29:55,040 --> 01:29:56,680 بيير سكولاري، رفيق السيدة سجرينا. 1026 01:29:56,840 --> 01:29:59,800 لقد انتهت المتعة: عودة الزوجة! 1027 01:30:00,880 --> 01:30:04,720 طبعة خاصة تحتوي على أخبار رائعة. 1028 01:30:04,880 --> 01:30:08,040 تم إطلاق سراح جوليانا سغرينا للتو. 1029 01:30:18,880 --> 01:30:20,640 ماما، بابا فعل ذلك. 1030 01:30:21,080 --> 01:30:23,480 - أطلق سراحها. - ومن أخبرك؟ 1031 01:30:23,760 --> 01:30:26,360 - الآن، على الأخبار. - حسنًا، سأعود. 1032 01:30:26,520 --> 01:30:28,920 كابتن، هل يمكنك أن تخبرني؟ ماذا يحدث؟ 1033 01:30:29,080 --> 01:30:32,040 وكان من المفترض أن يمر السفير من هنا، لكنه لم يظهر أبدا. 1034 01:30:32,200 --> 01:30:33,320 هل حدث شيء ما؟ 1035 01:30:33,480 --> 01:30:36,400 عاد السفير إلى معسكر النصر. فسلك طريقا آخر. 1036 01:30:36,560 --> 01:30:41,440 انتظر ماذا؟ مع كامل احترامي كابتن ما هي اللعنة ما زلنا نفعل هنا؟ 1037 01:30:41,960 --> 01:30:44,040 نحن على بعد أقل من كيلومتر من المطار. 1038 01:30:44,360 --> 01:30:46,120 انتظر، نحن على وشك الوصول. 1039 01:30:47,880 --> 01:30:51,360 يجب أن أخبر نيكولا حول المشهد الصغير مع برلسكوني. 1040 01:31:07,160 --> 01:31:09,280 إعذرني، سأعود حالاً. 1041 01:31:10,040 --> 01:31:10,960 نعم؟ 1042 01:31:11,560 --> 01:31:13,320 تقريبا هناك يا سيدي. 1043 01:31:14,000 --> 01:31:15,360 نحن على بعد كيلومتر واحد من المطار. 1044 01:31:17,080 --> 01:31:18,600 سأضع كاليباري. 1045 01:31:21,080 --> 01:31:22,280 انتبه! 1046 01:31:28,280 --> 01:31:29,480 كيليان؟ 1047 01:31:31,600 --> 01:31:32,560 كيليان! 1048 01:31:33,400 --> 01:31:35,320 نحن السفارة الإيطالية، لا تطلق النار! 1049 01:31:35,480 --> 01:31:36,640 أظهر يديك اللعينتين! 1050 01:31:36,800 --> 01:31:40,040 لا تطلق النار! نحن إيطاليون أيتها السفارة، لا تطلقوا النار! 1051 01:31:40,200 --> 01:31:42,880 يا! اسكت! اخرج من السيارة، اخرج من السيارة. 1052 01:31:43,440 --> 01:31:44,920 يذهب! اخرج من السيارة! 1053 01:31:46,840 --> 01:31:48,120 على ركبتيك! 1054 01:31:48,280 --> 01:31:49,720 لدينا وثائق في السيارة، تحقق من السيارة. 1055 01:31:49,880 --> 01:31:51,400 اسكت! 1056 01:31:53,360 --> 01:31:54,600 القرف! 1057 01:31:57,680 --> 01:31:59,200 - خاص، تعال إلى هنا. - نعم يا سيدي! 1058 01:32:02,080 --> 01:32:04,320 - سيدي، هل مازلت تستقبلني؟ - نعم. 1059 01:32:04,560 --> 01:32:06,120 أطلق الأمريكيون النار علينا. 1060 01:32:06,280 --> 01:32:08,640 انتبه لرأسها! 1061 01:32:09,360 --> 01:32:11,640 - ببطء! - ضعها على الأرض. 1062 01:32:14,360 --> 01:32:17,440 ضعها. انتبه لرأسها! 1063 01:32:20,320 --> 01:32:21,400 يا للقرف! 1064 01:32:21,560 --> 01:32:23,560 سجرينا جريح لكنه على قيد الحياة. 1065 01:32:24,640 --> 01:32:26,960 - أعطني يد المساعدة هنا. - قادم! 1066 01:32:31,240 --> 01:32:32,840 ماذا فعلنا واللعنة؟ 1067 01:32:38,840 --> 01:32:40,640 كاليباري مات. 1068 01:32:55,160 --> 01:32:58,080 أيها السادة، عفوا. 1069 01:33:02,840 --> 01:33:05,720 عملية حماية السفير هي انتهى نيغروبونتي في المقر. 1070 01:33:05,880 --> 01:33:07,600 يمكن إلغاء تنشيط نقطة التفتيش. 1071 01:33:07,760 --> 01:33:09,720 كابتن لدينا مشكلة، كان هناك قتال ناري. 1072 01:33:10,440 --> 01:33:12,080 - هل هناك أي ضحايا؟ - اللعنة! 1073 01:33:12,240 --> 01:33:14,920 لا أحد من رجالنا إلا في السيارة هناك امرأة مجروحة. 1074 01:33:15,080 --> 01:33:16,520 سيدي هذا أصيب بجروح بالغة. 1075 01:33:16,680 --> 01:33:18,840 نحن بحاجة لنقلها إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن. 1076 01:33:19,000 --> 01:33:20,160 فورا! 1077 01:33:21,040 --> 01:33:22,160 ملازم! 1078 01:33:23,040 --> 01:33:25,920 ملازم! وجدنا هذه في السيارة. 1079 01:33:27,920 --> 01:33:29,440 لقد سقط يا سيدي. 1080 01:33:31,720 --> 01:33:35,640 - الرجل إيطالي . لقد مات. - من هو؟ زوجك؟ أخوك؟ 1081 01:33:35,800 --> 01:33:40,200 إنه يرتدي ملابس مدنية، ولكن عليه معرف يقول أنه هو قسم عام. 1082 01:33:40,360 --> 01:33:42,320 من فضلك دعني أعبر! 1083 01:33:43,400 --> 01:33:48,040 من فضلكم، الجميع إلى المكتب، أرجو من جميع الصحفيين الخروج. 1084 01:33:48,200 --> 01:33:51,000 أطلب من زملائي عشر دقائق، من فضلك، 1085 01:33:51,160 --> 01:33:54,440 <ط> أنا بحاجة إلى التحدث إلى رفاق البيان . 1086 01:33:54,600 --> 01:33:57,360 أيها السادة، من فضلكم غادروا الغرفة. 1087 01:33:58,320 --> 01:34:00,360 دعنا نذهب إلى غرفة أخرى. 1088 01:34:01,160 --> 01:34:03,680 ولكن عليهم أن يخرجوا! 1089 01:34:06,400 --> 01:34:09,520 - ماذا يحدث هنا؟ - الآن سأخبرك، انتظر. 1090 01:34:09,680 --> 01:34:11,000 الآن سأخبرك. 1091 01:34:13,320 --> 01:34:15,800 أيها الرفاق، لقد انفتحت أبواب الجحيم. 1092 01:34:16,600 --> 01:34:18,520 أطلق الأمريكيون النار عليهم. 1093 01:34:21,400 --> 01:34:24,360 كانوا متجهين إلى المطار 1094 01:34:25,040 --> 01:34:27,360 ثلاثة منهم في السيارة، 1095 01:34:27,760 --> 01:34:30,120 اثنان من عملاء الخدمة السرية وجوليانا. 1096 01:34:30,400 --> 01:34:32,080 وفي لحظة معينة تم إطلاق النار. 1097 01:34:32,240 --> 01:34:34,840 جوليانا مصابة لكنها بصحة جيدة. 1098 01:34:35,440 --> 01:34:38,720 وكيل الخدمة السرية الآخر مجروح... 1099 01:34:40,360 --> 01:34:41,560 نيكولا كاليباري مات. 1100 01:34:42,080 --> 01:34:43,280 من؟ 1101 01:34:43,600 --> 01:34:46,440 - الذي حررها مات. - الوسيط؟ 1102 01:34:46,600 --> 01:34:48,120 نعم الوسيط. 1103 01:34:49,400 --> 01:34:51,800 ليس فقط، يبدو أن هذا الرجل المسكين 1104 01:34:52,360 --> 01:34:55,040 أنقذتها للمرة الثانية، لأن... 1105 01:34:56,120 --> 01:34:58,280 ألقى بنفسه عليها وأخذ كل شيء. 1106 01:35:01,520 --> 01:35:03,120 نيكولا كاليباري ... 1107 01:35:04,120 --> 01:35:06,040 كان شخصا جيدا. 1108 01:35:17,880 --> 01:35:20,360 - آدا، شكرا لك. - مساء الخير. 1109 01:35:21,560 --> 01:35:22,960 فيليبو، مرحبا. 1110 01:36:48,080 --> 01:36:50,240 للتحقيق في وفاة كاليباري 1111 01:36:50,400 --> 01:36:54,000 تم إنشاء لجنة إيطالية أمريكية. 1112 01:36:54,160 --> 01:36:57,040 وأخرج التحقيق محضرين متناقضة في نقاط مختلفة. 1113 01:36:57,920 --> 01:37:01,280 في 19 يونيو 2006، النائب العام طلب لائحة اتهام 1114 01:37:01,440 --> 01:37:04,440 للمدفعي الرشاش ماريو لويس لوزانو. 1115 01:37:05,600 --> 01:37:07,160 في 25 أكتوبر 2007، 1116 01:37:07,320 --> 01:37:10,680 أعلنت محكمة الجنايات عدم الدعوى بسبب "عدم الاختصاص". 1117 01:37:10,840 --> 01:37:12,920 بعد عدة أشهر أيدت المحكمة العليا. 1118 01:37:38,360 --> 01:37:45,240 جوليانا سغرينا تعيش وتعمل في روما ويستمر في العمل كصحفي. 1119 01:37:46,640 --> 01:37:48,600 رئيس إيطاليا كارلو أزيليو شيامبي 1120 01:37:48,760 --> 01:37:52,640 حصل نيكولا كاليباري على جائزة "من تلقاء نفسه" الميدالية الذهبية للشجاعة العسكرية. 1121 01:37:53,880 --> 01:38:00,000 مقتل نيكولا كاليباري يقف دون عقاب. 1122 01:38:57,960 --> 01:39:01,760 ترجمة الأفلام: عناوين الوسائط السريعة